تدريب Shadowing: คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

This is 'คำนี้ดี Featuring.' My name is Bick, and welcome to the show.

A lot of people enter the entertainment business every year, but if I have to guess, less than half are doing really great.

And only a handful manage to reach the top and stay there by proving themselves to be exceptionally talented and unique.

And I think our guest today is one of them.

So, he's a great actor, he's a great singer, and pretty soon, next month, he's going to have a big concert in China.

And a month after that, his very first movie will be in theaters.

Let's go talk to him.

สวัสดีบิวกิ้นครับ สวัสดีครับพี่บิ๊ก สวัสดีครับ Welcome to the show!

Thank you.

Thank you for coming.

Thank you for inviting too.

How are you doing?

I'm quite great during this time.

That's good news.

So, apparently, this is your golden year because it's only the beginning of 2024, and already, you're very hot and happening.

A lot will happen for you this year, so a huge concert and a first movie.

You must be very excited right now.

Yeah, quite excited.

But actually, some work is the work that I did last year, and it will be launched this year.

So, I think it's just a good momentum for launching the work.

And congratulations on your ticket sales because I heard that they sold out in like five minutes.

Thank you.

How are you feeling that it went out like that?

Like really, really well and really fast.

Actually, I'm a bit shocked because I never imagined that one day I'd be in this position, this successful.

Because at the very beginning of my career, I just did my best in every work that I did, and I just wanted to explore something new.

At the beginning, I just wanted to find my new hobbies.

So it started out as a hobby?

Yeah, actually, but as time passed, I never imagined it would become this huge in every aspect, to the point that I have a lot of international fans and be this successful internationally.

So, quite surprised.

I was going to ask that too because it's not only in Thailand but internationally now.

So, your international fans obviously love you so much and have been following you in every work that you have done.

So, what do you want to say to them right now?

I just want to say thank you.

And it's been an honor to be loved by so many people.

Because my work is basically in Thai, I communicate my feelings and everything in a Thai way, in Thai culture.

But I'm still very surprised that our communication can get across the cultural and language barriers and get to their hearts.

Yeah, it's unbelievable.

It's amazing, right?

It's like a work of art.

Like movies and music, even though we don't know the language that well, we can still enjoy and appreciate them.

Absolutely.

So, this is, like I said, going to be your great year.

I hope so.

I'm sure of it.

The big concert, actually, you've done big concerts before in Thailand, like last year in November.

But this time around, it's going to be practically the same, like Billkin Tempo Concert, but done in China, outside of the country, for international fans.

So obviously, it's going to be something different, right?

Yeah, actually, I call it a Tempo Tour, but it will be starting in China.

And in the future, I just hope to have more and more opportunities to go to other places to see more fans in many, many places around the world.

But for the first place, it's Fuzhou, China.

Very, very excited.

Huge stadium, huge crowd are waiting for you.

How are you preparing for the concert?

For some parts of the show, it will be quite similar to the first one in Thailand, and also, some parts will be like a new part where I have to adapt our show to match it with the culture of each place I go, and also about the scale, the situation, and everything.

So almost half of it, I've done it before, and another part of it, I have to make it new.

So, a bit excited, but I've been to China many, many times, and the fans are very nice.

They are such amazing fans, amazing energy, amazing environment.

So that makes me feel comfortable in a way that I have to go to China again with my first solo concert tour.

It's going to be your first international solo concert as a solo artist, and I'm sure your audience, the people in China, will be satisfied with what you have to offer because obviously you know them well.

And I think whatever you do, you put more than 100% into your work, so that's a guarantee for the concert to be a huge success.

Thank you.

So, before we get to the movie, which is another big thing coming your way, let's talk about your latest single 'ก้าวก่าย.' อยากจะไปแต่ไปไม่ได้ ใจที่มันเดียวดาย รักแค่เพียงแต่เธอ อยากจะไปแต่ยังพร่ำเพ้อ ทรมานแม้เธอรักเขาแล้วหมดใจ It has had a great reception from the fans as well, and it was a great song. I love it.

Thank you very much.

So basically, the song says, "I wish I could love myself the way I love you by just moving on already because obviously you don't love me." Is that the message of the song?

Yeah, I think the situation usually happens when we are in the beginning of the shifting stage from when we're getting apart from any relationship, and we still get used to the things that we usually do when we are together.

We usually care for others, we usually think of others, we usually do something for others.

But when the relationship changes, the situation changes, so we can't do everything the same.

We just have to adapt ourselves to the new stage, and sometimes we just wish to do the same thing, but we can't right now.

And I love the message, I love how the song says, "I wish I could love myself as much as I love you." Because I love you more than myself.

But sometimes, that doesn't work out too well for the relationship.

Absolutely.

So, speaking of the songs, obviously, you've got a lot of hits, and I love all of your songs.

Thank you, my pleasure.

They're different but also the same in some sense.

So, let's play a little game from some of your songs.

Fill in the blank: "I like myself when I " Obviously, it's from the song 'ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ.' So, I wonder what else is there when it comes to 'You like yourself when are you what, or when do you do what?' I like myself when I'm myself, actually.

That's nice and deep, actually.

"When I'm myself," you mean like when you get to be yourself and do not have to pretend.

Is it hard for you to just totally be yourself?

Actually, not that hard because in the situation that I am, I just think that it would be even more beneficial to me and my work.

The more myself that I can be, it will be better and better.

That's so nice, and I might add fortunate because a lot of people cannot afford to be themselves for whatever reason.

But in your case, the more you are yourself, the more people like that.

Yeah, I think sincerity is the key for the artist.

You just have to communicate your absolute feelings, your true feelings from your heart.

I think that's the best.

And you can use all of that in your work.

How amazing is that.

So, move on to the next song.

'รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว' So, I wish I had a long time ago.

This is a very hard question for me because I really appreciate every moment of my journey.

Because every learning, sometimes people would say that if I knew this before, it would be better for them, but actually, I just think that the learning process is very interesting and very meaningful to me.

That I never value the point that I know it until I know what I've been through.

So you're not even going to waste your time questioning yourself by keep saying 'รู้งี้.' Yeah, never.

That's good.

I think I've heard people say that everything happened for a reason, and sometimes I kind of roll my eyes at it, like "Ah, yeah." Because you never realize if you don't have that experience.

True.

That's nice.

100

So, let's do this one.

101

Mr. Everything.

102

That's your song.

103

So, Mister .

104

How do you see yourself, or what else you got called before?

105

During this time, Mr. Sleepless.

106

Oh man, that is not good, but...

107

Just kidding.

108

It's your situation right now?

109

Yeah, but I'm quite enjoying my situation right now because I'm a bit exhausted actually, yes, but everything that I do at this moment, I really enjoy it.

110

I really appreciate it. I would love to do it.

111

So hopefully, it's just a state or a phase that you have to get through, and then you can go back to Mr. Sleepy.

112

Just please, sleep more.

113

Or change to Mr. Happiness.

114

That's nice.

115

But you're saying that being Mr. Sleepless now says a lot about how hardworking you are right now.

116

All right, so another one.

117

'กลับมาคบกันเถอะ' So, please .

118

If you want to say something to someone and you want to beg them for something right now, please what?

119

Please...

120

This one is also hard for me.

121

Please... Please take off your shoes.

122

Just kidding.

123

You usually find it in front of the door.

124

That's the first thing that pops up.

125

Please be sincere.

126

Please be sincere.

127

Because I love to bare every aspect of myself to everyone that I talk to.

128

So if everyone is sincere, it would be very safe and comfortable for me and for everyone to just talk about everything.

129

Actually, I've heard that about you, like you're very and super honest.

130

You can talk about your feelings with no filter, and you prefer it that way.

131

I would love to.

132

But most of the time, do you think that works well for you, or does it work against you?

133

Like, do mostly good things happen because you're honest, or do bad things happen because you're too honest?

134

I think there are pros and cons in some situations.

135

It's not a lie, I don't lie, but we just have to say something that is partly true to avoid some parts that could be sensitive for someone or some situations.

136

But I'll never lie.

137

I'll never say something that is not true.

138

So, you mean you prefer to be honest, but with some consideration of other people's feelings, you kind of manage your truth.

139

But you know, sometimes the fact hurts.

140

But, by the time passes, you'll realize that somebody telling you the truth hurts you, but as time passes, when you realize it, I think you're going to get back and say thank you to them.

141

Sometimes when we're hurt, it gives us something.

142

It's a learning, I think.

143

It's a good experience.

144

So, if it were you, you prefer that people tell you the straight facts.

145

Even though it's hurtful, you would love to have it that way instead of being lied to.

146

At that moment, I might not love it, but as time passes, when I realize it, I'll say thank you for telling me that because it really changes my life.

147

It's really meaningful on that day, and it changes me, it develops me.

148

And it must be hard for them too, knowing that they would hurt your feelings but choose to tell you the truth.

149

Correct.

150

So, let's talk about the movie.

151

This is big and very exciting.

152

It's going to be your first movie.

153

I mean, we've seen a lot of your acting, and all of it is on series, TV, and streaming platforms, but this is the first time you'll be in a movie.

154

So, it must be a lot different working in a series set and a movie set, right?

155

Actually, they share something that is quite similar, but I think the key difference is the craft of the way of working.

156

Because let's imagine that for a series, we might spend around 20-something queues for let's say 5 to 6 episodes, the total duration would be like 5 to 6 hours.

157

But for a movie, same amount of shooting time, around 20-something queues, for just one hour, Just an hour and something, or 2 hours, sometimes.

158

The time that we spend per scene, the time that we spend per day, is shorter and more focused on each detail of the scene.

159

So, I've learned a lot of things from shooting my first movie, and I would say that I love to do a movie more than a series because it's fun and it always gives you time to be prepared.

160

It's, of course, time-consuming, but in a very good way because people are more focused on what they're doing, even though it will take months to finish the whole movie.

161

Actually, a month, a few months.

162

So, have you watched the whole movie yet?

163

Yeah, already.

164

But not the final version, just a draft version.

165

But is it everything you had in your head while you were shooting?

166

Like, "Oh, okay, I can see the final result to be this way," and it came out exactly the way you imagined?

167

Actually, this is the first acting work that I never watched the playback during the shooting because I just want to be as natural as I can be.

168

So, I just want to judge myself.

169

I don't want to see myself, what I've done, and what I want to change myself on the screen.

170

So, I just skip it.

171

I just talk to the director, "What's the problem?

172

Do you want to change something or fix something? You just tell me." But he's the one who told me that for this movie, do not watch the playback.

173

I see. And is it possible for an actor to not watch the playback at all?

174

It's also the method of some actors too.

175

Since I've talked to some actors, they don't watch the playback too because they don't want to judge themselves.

176

So, for this work, I think it really works for me.

177

By the time that I watch the movie, I'm quite excited because I've never seen anything on screen.

178

It's going to be fresh for you too, even though you're in it.

179

So, the movie is called 'หลานม่า' and it's branded as a family drama.

180

And that would cause me trouble for sure because I want to say, "Please, go watch this movie in the theater," but I'm not sure if I want to do that because I will cry, man.

181

I mean, I will cry because family drama gets me every time, and I'm sure there's going to be a lot of crying in the movie too?

182

I can't tell because...

183

You cannot tell?

184

I can't tell because the PR is here.

185

But I think we can assume that it's going to have some sort of sentimental factor to it because family is very close to us.

186

And we could be super happy because of our family, we could be super sad because of our family too.

187

When you were shooting the movie, did you relate yourself to your character in the same way when it comes to family issues?

188

Actually, all the time because the background of the movie shares a lot of things with my real family, the Chinese culture, the way that I'm close to my parents, my grandma, my grandpa.

189

So yeah, I would say a lot.

190

So, your character, M, he's kind of a slacker/loser grandson.

191

Slacker, yeah, that's the right word.

192

He is a gamer, I think?

193

No, he's trying to be a gamer.

194

He's trying to be a gamer, but not very successful at it.

195

Not that successful, yeah.

196

So, basically a loser guy.

197

Slacker, that's the right word.

198

And he kind of has his eyes on his grandma's fortune.

199

Like, he wants to inherit all her money.

200

So, even though you weren't close to the grandma in the movie before, you try to put yourself very close to her, in the hope that you'll get the money.

201

So, if this guy is your friend, what do you want to say to him?

202

At which period of the movie?

203

At the very beginning.

204

So, it's like, he's your best friend, and he's telling you about what he's planning.

205

I'd say that nothing is more important than family, even money or anything else, for me, because my family is the most valuable thing in my life, one of the most valuable things.

206

I know, imagine the day when I'm alone without my dad, my mom, my brothers, and other family members.

207

It really means a lot to me, so, I'd say to him that nothing is more important than family because the bonding is by blood, so nothing can compare, nothing can substitute.

208

But, by the time passes, he'll realize.

209

Hopefully, and I think for sure because I hope it ends on a very positive note, this movie.

210

Happy ending, please.

211

What did your family say to you, or how did they feel when you told them about the storyline of this movie?

212

They were quite excited because when I told them about the movie, you know, even the setting of the movie, it's a place that the Thai-Chinese community usually go.

213

So they knew, "Oh, this place, oh, that place.

214

What are you going to do in the movie?" "I'm going to do this." "Oh, that's so real. I did that too when I was a kid," something like that.

215

So, they were quite excited that their kid's going to portray in a movie that has a lot of their background culture, their real experiences, and their related things that they're quite proud of.

216

Because, on the other hand, it's like a Thai-Chinese cultural documentary that portrays little details or thinking or norms of a Thai-Chinese family, and they are.

217

So, that's why they are quite proud of me and this movie.

218

So, M, the character M in the movie, at first, his attention is not very good, like kind of evil.

219

How do you try to understand him?

220

Can you make sense of why he chooses to do that?

221

I can in some ways because before I started shooting, I had done a lot of workshops with the acting coach, P'Chell, and also with the director.

222

And I think the thing that really helps is the background of the character.

223

Why he really needs that money, why he really needs to be settled.

224

And I think those backgrounds that might not exist in the movie are the things that make my character alive.

225

Like the background that he's not graduated, he's not successful in gaming, he's in the middle age that all of his friends are starting to do something, some of them might be successful, and he got away from his family for a while since he grew up.

226

I think those things and many, many more details make my character alive, and that's the reason that makes me believe every action of M.

227

That's good. I think it's amazing how an actor does his job because a lot of the time you might not agree with the character, like the way he does things or his decisions, and yet you have to be that guy, right?

228

That's a very tough thing for me, actually, because I've been away from acting for a few years, actually two or three years, since 'I Promised You The Moon'.

229

By the time we grow up, it's hard to believe something that is not true because logically, we grow up and we...

230

You understand things more now.

231

And also, in your real life, you already know it, but in the movies, you have to step back and you have to believe in the stage that you've already been through, you've already passed it So, it's hard.

232

By the time I grow up, it's harder to do acting, for me, and I did a lot of workshops and I contributed a lot of things for this movie.

233

I'm very proud of this movie, and I'm very happy to be a part of it.

234

You seem to have a lot of fun filming this movie, and I'm pretty sure that fans will be very happy if you keep doing both work singing and acting.

235

Please don't stop doing either, so it's going to be very hard for you to...

236

If I ask you to choose, can you choose?

237

I can't.

238

It's like the happiness that comes from each thing is different.

239

It's like you can't compare your happiness of sleeping to eating.

240

It's a different thing, you can't compare.

241

And you need both, right?

242

You need both.

243

So, there's a word in the industry they say, "double threat," which means people who can do both things well, like acting and also singing.

244

But there's a word 'triple threat,' it means people who can do three things really well.

245

If you can see yourself to be a triple threat in the future, what's the other thing you think you want to be very good at?

246

I can't imagine anything because currently, it's very...

247

Your hands are full.

248

It's still very...

249

It's still a lot for me, too much for me right now.

250

I think taking care of everything that I'm doing right now is very challenging for me.

251

You are already a full-time job, a super full-time job.

252

So, if I'm going to do something more, I think it must be very, very, very meaningful to me.

253

So that I would let myself to be in a situation where I have to take care of more things, because if I'm going to do it, I have to make it the best in my way.

254

Well, having said that, besides acting and singing, you still have your own business also.

255

So, that must take a lot of your time as well.

256

Tell us about your business that you're doing.

257

Actually, I'm currently doing...

258

The first one is The Billkin Entertainment, of course.

259

The second one is Wital.

260

It's a, I'd say, wellness brand, but now we're currently doing supplements.

261

We plan to expand to do more in other industries and other products.

262

I'll make it fast.

263

The next one is Caremate.

264

Caremate is a lip care product.

265

This one I'm working on with PP and some partners.

266

I do the Reroute, the sustainability brand.

267

It begins with my inspiration from the marketing class.

268

So, I just wanted to do something, to change something, so I thought, I thought, I thought, and then I did it.

269

This one I decided very fast.

270

And the latest one, I just joined to be a partner with Yolé, the first in yogurt ice-cream.

271

Just a small part of it.

272

But many things.

273

Is this because, like you said before, you used the word explore, you want to explore and see how things work out or how things are like, so you can maybe later put your major focus on the next thing that you want to do?

274

But why wellness and why health-related?

275

Actually, the wellness, the health-related, the sustainability is kind of related in this generation in some way.

276

So, I'd say that I'm quite into it because I like this kind of thing.

277

I'd love to learn and know something about longevity in humans and also nature.

278

Sometimes, I find my own pain points from my own life, my own living, and then I just want to solve my own pain points.

279

And then I think a lot of people might share the same problem as me.

280

Might as well help them too.

281

So, actually, for Wital, it started from working a lot, and sometimes I feel so brain exhausted.

282

That's the beginning, so that's why I'm trying to develop the product with the research team and make the product.

283

And that's the beginning, then expanding to other product lines.

284

For Caremate, the lip care, it started from my lips being very dry, always dry.

285

That's the thing that fans always say, PP always says, most people always say.

286

So, that's a PP idea, that PP wants to do a lip care brand.

287

Actually, it started from my lips, and then, yeah, until now.

288

The third one, from the marketing class, I just think that if we could expand the lifespan of nature, it would be nice that we could preserve good things for our kids in the future.

289

There are a lot of things that we've seen in pictures, some animals that are already extinct, some nature that has already collapsed, and we don't have an opportunity to see it with our own eyes.

290

And I just imagine that it would be nice if the beautiful things that we are seeing right now, It would be nice if we could preserve them longer than they are right now.

291

Because nature is beauty.

292

I love to go to many, many places, like National Parks.

293

It's really, really super beautiful.

294

I don't know how I can compare this kind of thing to any other things because it really means a lot to my emotional feelings.

295

So, I just want to preserve it.

296

And I find some market gap too.

297

Sometimes, it doesn't have to be something hard or something complex.

298

Just changing your daily life, changing your behavior, or the things that you use, that might be the way that you can help the world.

299

So, you don't have to do a lot of things, but if everyone does it together, it would have a big impact, I'd say.

300

I think a lot of great businesses started out that way, like from themselves, like my needs, my problems.

301

And then it kind of extended to, "Maybe I can help other people too." because you found out that a lot of people have the same problem exactly.

302

So, I think this is going to be great for you if it's that good and meaningful place to start the business from.

303

So, I look forward to more of your success and more stories.

304

Maybe you can come back to the show and tell us about more things that you want to do.

305

So, a lot of people might ask you about your fame because, of course, this is something that can get you a lot of stuff in your life, can be super beneficial to your life, but at the same time, it kind of takes away something from your life too, like your privacy or your need or your want to do something that maybe you want to keep private, but maybe you don't have that kind of luxury now.

306

So, do you think being famous is okay for you right now, for your life, and how do you manage it?

307

I think it's understandable.

308

Everything has a trade-off.

309

I'd say that there are pros and cons for being famous.

310

But sometimes, we cannot choose everything that we want to be.

311

We just have to sacrifice something for something that we really want.

312

But it's acceptable for me, it's understandable.

313

And in the big picture, I'm happy with my current situation right now because we can look at it in a good way, in everything.

314

Sometimes, people say that being famous will take your privacy.

315

Yeah, that's right.

316

But every time that people give you attention in public, that's because they value you, they appreciate you, so you should appreciate it too.

317

You just have to understand it in a good way also, not just a bad way.

318

And I think I still have many, many ways to keep myself private, stay alone, just thinking by myself, and doing something by myself, I still have that time.

319

I have a good family, I have a place called home, friends, and good colleagues.

320

So, every time that I'm with them, I'd say that I feel safe and private.

321

So, I don't feel that I really thrive for privacy that much because I think we can manage it.

322

That's a great answer. I really like it.

323

Well, I think we all kind of know that you speak English, but I had no idea before that you speak this well.

324

You speak really good English.

325

No, not that good, just communicable.

326

What is your secret?

327

Like, there must be a lot of people out there who are trying to improve their English and try to practice on their own.

328

Do you have any tips for them? Any advice?

329

The thing that really worked for me was the time when I attended summer courses in the UK and the USA since I was in grade seven or eight.

330

And I think almost everyone has learned English in class, in our schools, but I think, for me, the situation when my English skills really improved was when I had to survive, in the situation where I had to use it.

331

That you really need to use your English, otherwise...

332

You're going to be forcefully developed.

333

So, great time, actually, I wish we had more time, but of course, you have a lot of things to take care of.

334

And I'm very thankful, for all of our fans too, that you stopped by.

335

So, last couple questions.

336

Since our show is called 'คำนี้ดี', So, I was wondering if you have your favorite words in both Thai and English.

337

คำนี้ดีของบิวกิ้นคือคำว่าอะไรครับ ถ้าเป็นภาษาไทย ผมว่าคำที่สำคัญของผมมันคือ...

338

มันคือความสุขอ่ะ เหมือนแบบว่า ผมรู้สึกว่า สาเหตุที่ทำให้ผม...

339

ผมรู้สึกว่าผมมีเวลาพักผ่อนหรืออะไรอย่างนี้อาจจะน้อย หรือว่า หมายถึงว่า มีเวลาว่างอาจจะน้อย แต่หมายถึงว่า สิ่งที่มันทำให้เราแบบ อยู่กับมันได้แล้วไม่ได้รู้สึกอดทนแบบทรมานกับมันอ่ะ เพราะว่าเรามีความสุขที่เราจะทำมันอะไรอย่างนี้ ผมว่า ถ้าไม่ว่าเราจะมีความสุขกับอะไรก็ตามอ่ะ มันจะทำให้เราทำอะไรก็ตามโดยที่แบบ มันไม่มี condition อะไรเยอะอ่ะครับ มันคุ้มค่าเนอะ มันคุ้มค่าครับ It's worth it.

340

Yeah, really worth it.

341

Really simple and very meaningful, and to me, very important as well.

342

ความสุข happiness, I like it.

343

แล้วภาษาอังกฤษล่ะครับ Do you have any favorite English words?

344

I would say 'passionate.' 'Passionate or 'sincere.' Actually, they share the same meaning.

345

Because I think, especially for an artist, but I think in everything, every work that we do, people can feel the outcome of your work, that you're sincere, that you're passionate, or if you put your 100% into it or not.

346

People can tell.

347

Yeah people can tell, people can feel.

348

So, I'd say that you have to find the place that you're comfortable to be.

349

You have to find the work that you're comfortable to do, happy to do, and passionate to do.

350

And that will naturally extract your 100% potential in your work and outcome.

351

That is so cool. I couldn't agree more.

352

Find your reason to do something, find your passion to do something, find your happiness to do something, and everything.

353

For me, I think some people usually say that we have to have a work-life balance, but for me, it would be very, very nice if we could combine work and life.

354

Work is your life because life is your happiness, so work is your happiness.

355

So, I can work every day because that's my life, that's my happiness.

356

So, I have a lot of reasons to do a lot of things, and I'm really happy to do a lot of things.

357

So, I hope that everyone would find their own reason their own happiness, and their own passion.

358

And I am very happy to have the chance to talk to you today, Billkin.

359

Me too, likewise. Thank you so much for coming.

360

ขอบคุณครับ สวัสดีครับ ขอบคุณครับพี่บิ๊ก

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

الانطباعات الأولى

تحليل الجمل

روتين الممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟