تدريب Shadowing: English Conversations for Daily Life - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

سهل

YouTube

أدوات التظليل الصوتي

0% مكتمل (0/247 جمل)

Luigi's Pizza, how can I help you?

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

عدد التكرارات:

وضع الانتظار:

مزامنة الترجمة:0ms

كل الجمل

247 جمل

Luigi's Pizza, how can I help you?

0:14.52 – 0:16.38 (1.9s)

Hello, I'd like to order two pizzas please.

0:18.26 – 0:21.18 (2.9s)

Yes, of course.

0:22.48 – 0:23.16 (0.7s)

What would you like?

0:23.16 – 0:24.26 (1.1s)

Can I have one pepperoni pizza and one tuna pizza?

0:25.72 – 0:29.58 (3.9s)

Small, medium, or big size?

0:30.30 – 0:31.92 (1.6s)

Medium, please.

0:33.72 – 0:34.42 (0.7s)

Would you like some extra ingredients on your pizzas?

0:36.28 – 0:38.24 (2.0s)

Yes.

0:40.06 – 0:40.34 (0.3s)

On the second one, can you add olives?

0:40.34 – 0:42.56 (2.2s)

Anything else?

0:43.94 – 0:44.48 (0.5s)

Yes.

0:46.14 – 0:46.38 (0.2s)

I'd like a portion of chips and two Cokes, please.

0:46.38 – 0:49.22 (2.8s)

So, to sum up, two medium-sized pizzas, pepperoni and tuna with olives, a portion of chips, and two Cokes?

0:51.68 – 0:59.32 (7.6s)

Yes, that's right.

1:00.84 – 1:01.62 (0.8s)

That'll be $30.25.

1:03.40 – 1:04.48 (1.1s)

How will you pay for that?

1:04.48 – 1:06.28 (1.8s)

Can I pay cash?

1:07.52 – 1:08.32 (0.8s)

Yes, of course.

1:10.30 – 1:11.10 (0.8s)

Is this for takeout or home delivery?

1:12.76 – 1:14.24 (1.5s)

Home delivery.

1:15.86 – 1:16.44 (0.6s)

Can you tell me your address and phone number?

1:17.86 – 1:19.42 (1.6s)

Sure.

1:21.14 – 1:21.34 (0.2s)

The address is 345 South Street, Apartment A.

1:21.34 – 1:25.34 (4.0s)

And the phone number is 503-850-6755.

1:26.78 – 1:31.24 (4.5s)

The driver will be there in about 40 minutes.

1:32.96 – 1:34.96 (2.0s)

Great.

1:36.44 – 1:36.70 (0.3s)

Thank you.

1:36.70 – 1:37.54 (0.8s)

Thank you for your order.

1:38.94 – 1:39.82 (0.9s)

Have a nice day.

1:39.82 – 1:41.02 (1.2s)

I've been dying to try this place.

1:49.52 – 1:51.62 (2.1s)

Me too.

1:52.94 – 1:53.92 (1.0s)

It smells so good.

1:53.92 – 1:55.84 (1.9s)

I've heard their food is fresh, healthy, and tasty.

1:55.84 – 1:58.86 (3.0s)

I love the decor.

2:00.02 – 2:01.26 (1.2s)

It's elegant and traditional.

2:01.26 – 2:02.92 (1.7s)

Hello.

2:04.46 – 2:04.72 (0.3s)

Hello.

2:05.38 – 2:05.68 (0.3s)

I'm Anna, and I'll be taking care of you both today.

2:06.18 – 2:08.96 (2.8s)

Can I start you off with some drinks?

2:10.08 – 2:11.84 (1.8s)

We have herbal tea, coffee, and a variety of soft drinks.

2:13.56 – 2:17.28 (3.7s)

I'll have a peppermint tea, please.

2:18.66 – 2:20.00 (1.3s)

And I'll have a coffee with cream and sugar.

2:22.06 – 2:23.86 (1.8s)

I'll go grab your drinks and give you a chance to look over the menu.

2:25.94 – 2:29.06 (3.1s)

Everything on the menu looks delicious.

2:30.42 – 2:32.00 (1.6s)

I know.

2:34.54 – 2:34.94 (0.4s)

I'm not sure what to order.

2:34.94 – 2:36.78 (1.8s)

I can't make up my mind.

2:36.78 – 2:38.28 (1.5s)

Here are your drinks.

2:40.06 – 2:41.02 (1.0s)

Are you ready to order?

2:41.02 – 2:43.14 (2.1s)

This is our first time here.

2:44.24 – 2:45.50 (1.3s)

Do you have any favorite dishes you would recommend?

2:45.50 – 2:47.84 (2.3s)

I love the Cobb salad and the grilled chicken sandwich.

2:50.12 – 2:53.12 (3.0s)

They're two of our most popular items.

2:55.00 – 2:57.10 (2.1s)

What exactly is Cobb salad?

2:58.34 – 3:00.18 (1.8s)

Romaine lettuce topped with fresh avocado, bacon, egg, tomato, blue cheese and ranch dressing.

3:01.82 – 3:08.46 (6.6s)

Sounds interesting?

3:10.50 – 3:11.34 (0.8s)

Do you want to get the Cobb salad and I'll get the sandwich?

3:13.44 – 3:16.71 (3.3s)

Then we can share both.

3:17.11 – 3:18.35 (1.2s)

Great idea!

3:19.03 – 3:19.81 (0.8s)

One Cobb salad and one grilled chicken sandwich, please.

3:21.11 – 3:24.27 (3.2s)

Perfect!

3:25.91 – 3:26.69 (0.8s)

Your order will be served in a few minutes.

3:26.81 – 3:28.93 (2.1s)

Hello, Stephanie!

3:35.73 – 3:36.61 (0.9s)

Hi, Tara!

3:35.71 – 3:38.11 (2.4s)

It's so good to see you!

3:37.63 – 3:39.59 (2.0s)

Good to see you too.

3:40.71 – 3:41.75 (1.0s)

How have you been?

3:41.75 – 3:43.15 (1.4s)

Busy as usual, and you?

3:44.43 – 3:46.27 (1.8s)

Same here.

3:48.03 – 3:48.99 (1.0s)

I'm way overdue for a haircut.

3:48.99 – 3:51.07 (2.1s)

What are we gonna do today?

3:51.73 – 3:53.23 (1.5s)

Just a trim or something more dramatic?

3:53.23 – 3:56.23 (3.0s)

Actually, I think I wanna change.

3:58.13 – 4:00.19 (2.1s)

I want to have a trendy look.

4:00.77 – 4:03.61 (2.8s)

I'm considering a short bob style.

4:04.67 – 4:07.07 (2.4s)

I don't want long wavy hair anymore.

4:07.87 – 4:09.91 (2.0s)

I want short straight hair.

4:09.91 – 4:12.89 (3.0s)

That would look great on you.

4:14.19 – 4:15.61 (1.4s)

We would need to cut off about 6 inches.

4:15.61 – 4:19.53 (3.9s)

Are you okay with that?

4:19.53 – 4:20.61 (1.1s)

You bet.

4:22.17 – 4:22.93 (0.8s)

I'm so ready for something different.

4:22.93 – 4:24.75 (1.8s)

And what about color?

4:26.09 – 4:27.13 (1.0s)

Are we keeping with your usual blonde highlights?

4:27.13 – 4:29.39 (2.3s)

I'm not sure.

4:31.27 – 4:32.01 (0.7s)

I was thinking of going with something a little darker.

4:32.01 – 4:34.95 (2.9s)

How about we dye it completely brunette?

4:37.01 – 4:39.27 (2.3s)

What do you think?

4:39.27 – 4:40.13 (0.9s)

Not quite.

4:42.03 – 4:42.95 (0.9s)

I'd prefer a brown color.

4:42.95 – 4:44.75 (1.8s)

Okay, let's do it.

4:45.39 – 4:46.51 (1.1s)

Let's start with the shampoo.

4:47.99 – 4:49.35 (1.4s)

Is the water too hot?

4:55.19 – 4:56.43 (1.2s)

Nope, it feels good.

4:57.35 – 4:58.85 (1.5s)

And now let's put in some conditioner.

5:00.35 – 5:02.25 (1.9s)

We're ready for the cut.

5:04.79 – 5:06.21 (1.4s)

I'm so excited for this new style.

5:07.11 – 5:09.13 (2.0s)

Me too.

5:10.09 – 5:10.91 (0.8s)

100

I think it will fit you perfectly.

5:10.91 – 5:13.33 (2.4s)

101

It's so stylish.

5:14.95 – 5:16.41 (1.5s)

102

I love it.

5:16.07 – 5:17.55 (1.5s)

103

I'm glad you like it.

5:18.23 – 5:19.57 (1.3s)

104

You look fantastic.

5:19.17 – 5:22.37 (3.2s)

105

Thank you.

5:23.57 – 5:24.71 (1.1s)

106

You're very welcome.

5:24.81 – 5:26.77 (2.0s)

107

Hello there!

5:33.37 – 5:34.33 (1.0s)

108

What can I do for you today?

5:34.33 – 5:35.97 (1.6s)

109

I'd like a cut and a shave, please.

5:35.97 – 5:39.53 (3.6s)

110

Not a problem!

5:40.09 – 5:41.29 (1.2s)

111

Let's start with a quick shampoo.

5:41.29 – 5:43.37 (2.1s)

112

Okay, sounds good.

5:44.65 – 5:45.93 (1.3s)

113

And now on to the cut.

5:50.97 – 5:52.33 (1.4s)

114

What is your usual style?

5:52.33 – 5:54.19 (1.9s)

115

I usually wear it a little longer on the top, but pretty short everywhere else.

5:55.37 – 6:01.03 (5.7s)

116

Okay.

6:01.59 – 6:02.49 (0.9s)

117

And which way do you normally part it?

6:02.49 – 6:04.57 (2.1s)

118

To the right.

6:05.97 – 6:06.67 (0.7s)

119

Let's get started.

6:08.01 – 6:08.97 (1.0s)

120

What do you think?

6:11.39 – 6:12.49 (1.1s)

121

Looks good.

6:12.95 – 6:13.61 (0.7s)

122

And now for the shave.

6:14.79 – 6:16.03 (1.2s)

123

Any special requests?

6:16.43 – 6:17.27 (0.8s)

124

Would you like me to leave a goatee for you?

6:18.79 – 6:20.59 (1.8s)

125

Or a mustache?

6:20.93 – 6:21.83 (0.9s)

126

No thanks.

6:23.13 – 6:23.57 (0.4s)

127

I'm ready for my face to be smooth again.

6:24.21 – 6:25.95 (1.7s)

128

That looks great!

6:32.87 – 6:33.77 (0.9s)

129

I look like a whole new man.

6:33.77 – 6:35.53 (1.8s)

130

Thanks.

6:36.85 – 6:37.33 (0.5s)

131

What do I owe you?

6:37.33 – 6:38.43 (1.1s)

132

That'll be $15.

6:39.93 – 6:41.31 (1.4s)

133

Here's a 20.

6:42.37 – 6:43.13 (0.8s)

134

Keep the change.

6:43.13 – 6:44.33 (1.2s)

135

Thanks.

6:45.55 – 6:45.87 (0.3s)

136

Hello.

6:54.49 – 6:54.77 (0.3s)

137

Hello.

6:56.57 – 6:56.75 (0.2s)

138

How can I help you?

6:56.75 – 6:57.95 (1.2s)

139

Can you please tell me how much the membership fee at this gym is?

7:00.03 – 7:03.27 (3.2s)

140

It's $35 per month.

7:04.53 – 7:06.07 (1.5s)

141

If you choose to pay annually, you'll only need to pay $350.

7:07.47 – 7:11.33 (3.9s)

142

That sounds good.

7:12.73 – 7:13.71 (1.0s)

143

What are your opening hours?

7:14.43 – 7:15.45 (1.0s)

144

We open at 5 a.m.

7:16.87 – 7:18.05 (1.2s)

145

and close at midnight.

7:18.05 – 7:19.01 (1.0s)

146

Do you have personal trainers?

7:20.45 – 7:21.95 (1.5s)

147

Sure we do.

7:23.71 – 7:24.17 (0.5s)

148

We can show you what to do, how to do it, and why you're doing it.

7:24.73 – 7:28.39 (3.7s)

149

Have you worked with a personal trainer before?

7:29.65 – 7:31.15 (1.5s)

150

No, I haven't.

7:33.13 – 7:34.09 (1.0s)

151

For your first classes, we'll assign you one of our expert personal trainers.

7:35.73 – 7:39.43 (3.7s)

152

Nutrition advice is included in the plan.

7:41.25 – 7:43.09 (1.8s)

153

That's a very good deal.

7:44.91 – 7:46.15 (1.2s)

154

Yes, it is.

7:47.93 – 7:48.57 (0.6s)

155

If you want to continue with your trainer after the first few classes, it costs extra, though.

7:50.19 – 7:54.43 (4.2s)

156

I see.

7:56.01 – 7:56.73 (0.7s)

157

Okay, I'd like to apply for a gym membership.

7:56.73 – 7:59.91 (3.2s)

158

I'll sign up for a month.

7:59.91 – 8:02.39 (2.5s)

159

Great!

8:03.79 – 8:04.33 (0.5s)

160

Please fill out this application form.

8:04.33 – 8:06.23 (1.9s)

161

I'm so pumped for this workout today.

8:10.61 – 8:12.69 (2.1s)

162

I'm still sore from our last workout.

8:13.81 – 8:15.59 (1.8s)

163

What are we doing today?

8:15.59 – 8:17.69 (2.1s)

164

You're gonna love it.

8:19.21 – 8:20.31 (1.1s)

165

First, we will lift weights.

8:22.13 – 8:23.63 (1.5s)

166

Then, we will take an aerobics class.

8:23.63 – 8:26.21 (2.6s)

167

And we will end with some yoga stretches.

8:27.45 – 8:30.37 (2.9s)

168

That sounds like a lot.

8:30.91 – 8:31.81 (0.9s)

169

I thought we were going to run outside today.

8:31.81 – 8:34.15 (2.3s)

170

We're going to run outside later today.

8:36.07 – 8:37.81 (1.7s)

171

Are you serious?

8:39.35 – 8:39.91 (0.6s)

172

I don't think I'll have any energy left for that.

8:39.91 – 8:43.25 (3.3s)

173

Of course you will.

8:42.75 – 8:45.97 (3.2s)

174

Don't worry.

8:45.97 – 8:46.87 (0.9s)

175

So, let's start with the weights.

8:47.87 – 8:49.69 (1.8s)

176

I think three days a week at the gym is too much for me.

8:51.65 – 8:54.55 (2.9s)

177

If you want to build muscles, resistance, and strength, you need to stick to the gym.

8:55.89 – 9:00.33 (4.4s)

178

We're building up good habits at the same time.

9:01.89 – 9:04.11 (2.2s)

179

I need to lose some weight too.

9:06.05 – 9:07.49 (1.4s)

180

Nutrition is also important if you want to lose weight.

9:09.47 – 9:11.73 (2.3s)

181

If you start eating healthy food, you'll be surprised how easy it is to lose weight.

9:12.73 – 9:17.77 (5.0s)

182

I agree.

9:19.45 – 9:20.13 (0.7s)

183

We need to make some changes in our diet, too.

9:20.13 – 9:23.03 (2.9s)

184

We can fuel up with some healthy fruits and veggies after we finish our workout.

9:24.29 – 9:27.95 (3.7s)

185

It's time for our aerobics class.

9:30.59 – 9:32.67 (2.1s)

186

Let's go.

9:32.67 – 9:33.69 (1.0s)

187

Hello.

9:44.71 – 9:44.89 (0.2s)

188

Hello, sir.

9:46.05 – 9:47.01 (1.0s)

189

Are you looking for anything special today?

9:48.13 – 9:49.81 (1.7s)

190

Yes, I'd like to get my wife some flowers.

9:51.25 – 9:53.60 (2.4s)

191

It's our anniversary today.

9:53.78 – 9:55.00 (1.2s)

192

Well, happy anniversary.

9:55.00 – 9:57.22 (2.2s)

193

How many years have you been married?

9:57.22 – 10:00.12 (2.9s)

194

Five years.

10:01.40 – 10:01.96 (0.6s)

195

That's great.

10:01.96 – 10:03.92 (2.0s)

196

Well, I have several options for you.

10:03.92 – 10:06.94 (3.0s)

197

Does your wife have a favorite type of flower?

10:06.94 – 10:09.64 (2.7s)

198

She loves roses and daisies, but she really likes any type of flower.

10:09.64 – 10:14.76 (5.1s)

199

You could go the traditional romantic route and get her a dozen red roses.

10:16.48 – 10:21.06 (4.6s)

200

I thought about that, but I think I'd like something a little more creative and unique.

10:22.58 – 10:26.94 (4.4s)

201

Hmm, I do have some bouquets that combine a few roses with some other seasonal choices.

10:28.18 – 10:33.56 (5.4s)

202

That sounds like something she might like.

10:35.10 – 10:36.74 (1.6s)

203

This one here has pink roses, but also spring tulips and calla lilies.

10:39.10 – 10:44.54 (5.4s)

204

And it comes with this beautiful vase.

10:44.86 – 10:46.96 (2.1s)

205

That looks great!

10:48.32 – 10:49.08 (0.8s)

206

How much is it?

10:49.08 – 10:50.42 (1.3s)

207

$100.

10:52.00 – 10:52.90 (0.9s)

208

Wow, that one is a little out of my budget.

10:54.10 – 10:56.48 (2.4s)

209

Do you have anything in the $50 range?

10:57.32 – 10:59.36 (2.0s)

210

Of course!

11:01.68 – 11:02.10 (0.4s)

211

We have this vase full of pink and yellow roses for $49.

11:02.10 – 11:06.02 (3.9s)

212

Or this vase for $40.

11:08.10 – 11:10.40 (2.3s)

213

It doesn't include any roses, but it has other gorgeous flowers.

11:10.70 – 11:14.54 (3.8s)

214

It really brightens up the room, don't you think?

11:15.68 – 11:17.78 (2.1s)

215

That bouquet looks indeed unique.

11:19.44 – 11:21.64 (2.2s)

216

I think my wife would really enjoy it.

11:22.32 – 11:24.16 (1.8s)

217

I'll take it.

11:25.00 – 11:25.58 (0.6s)

218

Perfect.

11:27.40 – 11:27.76 (0.4s)

219

I'll put the vase in a sturdy box for you, so you can get them home safely.

11:27.76 – 11:32.26 (4.5s)

220

Thank you.

11:34.02 – 11:34.50 (0.5s)

221

Hello.

11:42.14 – 11:42.34 (0.2s)

222

Hello.

11:43.30 – 11:44.14 (0.8s)

223

What can I help you with today?

11:44.14 – 11:45.38 (1.2s)

224

I'd like to apply for a library card.

11:46.62 – 11:48.78 (2.2s)

225

Yes, sure.

11:50.08 – 11:51.02 (0.9s)

226

Do you have proof of residence?

11:51.02 – 11:52.32 (1.3s)

227

A driver's license or something showing that you live in this city?

11:53.94 – 11:57.04 (3.1s)

228

Yes.

11:58.30 – 11:58.68 (0.4s)

229

Here you go.

11:58.68 – 11:59.80 (1.1s)

230

Thank you.

12:01.22 – 12:01.64 (0.4s)

231

Now, please fill out this application.

12:03.44 – 12:05.32 (1.9s)

232

Okay.

12:09.82 – 12:10.06 (0.2s)

233

All done.

12:10.06 – 12:11.02 (1.0s)

234

All right, now please sign the back of the card.

12:12.42 – 12:15.52 (3.1s)

235

Okay, you're all set.

12:17.90 – 12:19.52 (1.6s)

236

Here is your card.

12:19.52 – 12:20.34 (0.8s)

237

Thank you.

12:21.72 – 12:22.22 (0.5s)

238

Now you can go and look for the books you want to read.

12:23.38 – 12:25.68 (2.3s)

239

Then you must come here to sign them out.

12:26.82 – 12:28.78 (2.0s)

240

You can only check out three books at a time.

12:30.16 – 12:32.20 (2.0s)

241

You can also use a computer to look up for any book.

12:33.78 – 12:36.40 (2.6s)

242

There is also a reading area where you can sit and read a book.

12:38.06 – 12:41.52 (3.5s)

243

I see.

12:42.56 – 12:43.26 (0.7s)

244

Can you please tell me where the fiction section is?

12:43.26 – 12:45.84 (2.6s)

245

Yes, it's in the rear left corner of the library.

12:47.42 – 12:50.08 (2.7s)

246

Thank you very much for your help.

12:51.48 – 12:53.00 (1.5s)

247

you

13:06.40 – 13:06.72 (0.3s)

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
اضبط وضع التظليل:
- وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
- مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: English Conversations for Daily Life - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات المهمة

نصائح التدريب لهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish