Pratica di Shadowing: Dora Becomes a Doctor! 🩺 | FULL EPISODE "Doctor Dora" | Dora the Explorer - Impara a parlare inglese con YouTube
A1
⏸ In Pausa
Dora!
524 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Dora!
2
Whoa!
3
Come on Dora!
4
Do do do do do do do do do do do
5
do do do do do do do do do do do
6
do do do do do do do do do do do
7
do do do do do do do do do do do
8
do do do do do do do do do do do
9
do do do do do do do do do do do
10
do do do do do do do do do do do
11
do do do do do do do do do do do
12
do do do do do do do do do do do
13
do do do do do do do do do do do
14
do do do do do do do do do do do
15
do do do do do do do do do do do
16
do do do do do do do do do do do
17
do do do do do do do do do do do
18
do do do do do do do do do do do
19
do do do do do do do do do do do
20
do do do do do do do do do do do
21
do do do do do do do do do do do
22
do do do do do do do do do do do
23
do do do do do do do do do do do
24
do do do do do do do do do do do
25
do do do do do do do do do do do
26
do do do do do do do do do do do
27
do do do do do do do do do do do
28
do do do do do do do do do do do
29
do do do do do do do do do do do
30
do do do do do do do do do do do
31
do do do do do do do do do do do Choo choo Dora, choo choo Dora, choo choo Dora, choo choo Dora.
32
Swipe it on swipe it, swipe it on swipe it.
33
Oh, man.
34
Dora the Explorer!
35
Hi, I'm Dora.
36
And I'm Boots.
37
Today I'm pretending to be a doctor.
38
Dora the doctor.
39
This is a stethoscope.
40
Doctors use it so they can hear your heart.
41
It makes it sound louder.
42
Have you ever listened to your harp?
43
Ooh, ooh!
44
I want you to listen to my heart, Dora!
45
Okay, Boots, let's listen to your heart.
46
Is Boots Heart here?
47
That's Boots' foot, not his heart. Is Boots Heart here?
48
That's his hand, not his heart! Is Boots Heart here?
49
Right, there's his heart.
50
Let's listen.
51
you Wow, Boots!
52
Your heart sounds strong!
53
- Achoo!
54
What was that?
55
Achoo!
56
Achoo!
57
Achoo!
58
It sounds like a sneeze.
59
Someone has the sneezes!
60
Achoo!
61
Achoo!
62
Achoo!
63
Someone needs our help!
64
Dr. Dora to the rescue!
65
Yum yum yum yum yum!
66
Delicioso!
67
Wait a minute!
68
We don't know where the sneezing is coming from!
69
Oh no!
70
Who do we ask for help when we don't know which way to go?
71
- The map!
72
- The map, right.
73
I need your help!
74
Will you check the map and find out where the sneezing is coming from?
75
You have to say map.
76
See map!
77
See map!
78
If there's a place you gotta go, I'm the one you need to know.
79
I'm the map.
80
I'm the map.
81
I'm the map.
82
If there's a place you gotta get, I can get you there, I bet.
83
I'm the map.
84
I'm the map.
85
I'm the map.
86
I'm the map.
87
I'm the map.
88
I'm the map.
89
I'm the map.
90
I'm the map.
91
I'm the map.
92
I'm the map.
93
I'm the map.
94
I'm the map.
95
I'm the map.
96
I'm the map.
97
I'm the map.
98
I'm the map.
99
I'm the map.
100
I'm the map.
101
I'm the map.
102
I'm the map.
103
I'm the map.
104
I'm the map.
105
I'm the map.
106
I'm the map.
107
I'm the map.
108
I'm the map.
109
I'm the map.
110
I'm the map.
111
I'm the map.
112
I'm the map.
113
I'm the map.
114
I'm the map.
115
I'm the map.
116
I'm the map.
117
I'm the map.
118
I'm the map.
119
I'm the map.
120
I'm the map.
121
I'm the map.
122
I'm the map.
123
I'm the map.
124
I'm the map.
125
I'm the map.
126
I'm the map.
127
I'm the map.
128
I'm the map.
129
I'm the map.
130
I'm the map.
131
I'm the map.
132
I'm the map.
133
I'm the map.
134
I'm the map.
135
I'm the map.
136
I'm the map.
137
I'm the map.
138
I'm the map.
139
I'm the maaa!
140
Dr. Dora needs to find out where the sneezing is coming from!
141
Huh?
142
Achoo!
143
Do you know where the sneezing is coming from?
144
Right!
145
That's Benny the Bow!
146
At Benny's Barn!
147
Benny has the sneezes!
148
To get to Benny's barn, first you have to go through the jungle!
149
Then you go over the big hill!
150
And that's how you get to Benny's barn!
151
Huh?
152
Achoo!
153
So you tell Dora.
154
Jungle? Who?
155
Benny's Barn!
156
Say it with me.
157
Jungle? Who?
158
Benny's Barn!
159
- Jungle? Who?
160
Benny's Barn!
161
Jungle? Who?
162
Benny's barn!
163
Where do we go to find the sneezes?
164
Oops.
165
What?
166
Jungle?
167
- Hill?
168
Benny's Barn.
169
First, we go through the jungle.
170
Then we go over the big hill.
171
And that's how we get to Benny's barn to help our friend Benny the bull, who has the sneezes.
172
Huh?
173
Achoo!
174
Thanks for helping.
175
So first, we need to go through the jungle.
176
Do you see a jungle?
177
- Where?
178
Yeah, there it is!
179
Achoo!
180
And that's Benny's sneezing.
181
Come on, Boots, let's go help Benny.
182
Dr. Dora to the rescue!
183
Come on, say it with us.
184
Jungle, hill, Benny's barn.
185
Jungle, hill, Benny's barn.
186
Jungle, hill, Benny's barn.
187
Jungle, hill, Benny's barn.
188
Come on, vamanos!
189
Everybody let's go!
190
Come on, let's get to it!
191
I know that we can do it!
192
Where are we going?
193
Benny's barn!
194
Where are we going?
195
Benny's barn!
196
Where are we going?
197
Benny's barn!
198
Where are we going?
199
Benny's barn!
200
Ha ha ha ha!
201
Penny's born!
202
We made it to the jungle!
203
Alright!
204
Nope, nope, nope.
205
No pueden pasar.
206
Uh oh!
207
The cocodrilo won't let us pass!
208
- Mm -mm, nunca, nunca, nunca.
209
- Ay, ay, ay, ay.
210
- Cocodrilo has storms in his tail.
211
Quédate quieto, Cocorrilo.
212
I need to get all the thorns out.
213
Gracias, gracias, gracias.
214
Now we need to put something on the boo -boos to make them feel better.
215
I need your help.
216
Will you check my backpack to find something for cocodrilo's boo -boos?
217
You have to say backpack.
218
Say backpack.
219
The backpack.
220
you Backpack, backpack, backpack, backpack,
221
backpack, on the backpack loaded up with things and jik -naks too, anything that you might need I got inside for you,
222
backpack, backpack, backpack, backpack, yeah!
223
Rápido!
224
Doctora, la doctora needs something to cover cocodrilo's boo -boos.
225
What can Dora use to cover the boo -boos?
226
Right, the bandages!
227
Now let's find a lollipop and sticker for Cocodrilo!
228
Where's the green lollipop and sticker?
229
Right!
230
Muy bien!
231
Yum yum yum yum yum yum!
232
Delicioso!
233
We need to count Cocodrilo's boo -boos to see how many bandages we need.
234
Cocotrilo speaks Spanish, so let's count in Spanish.
235
Repeat after me.
236
Uno.
237
Uno.
238
Dos.
239
Dos.
240
Tres.
241
Tres.
242
Cuatro.
243
Cuatro.
244
Cinco.
245
Cinco.
246
- Seis.
247
- Seis.
248
7 Siete!
249
Good counting!
250
Cocodrilo has siete bubos, so we need seven bandages.
251
Good, Cocodrilo.
252
Let's count the boo -boos in Spanish as we put the bandages on the cocodrilo.
253
Count with me!
254
Uno.
255
Dos.
256
-Treas?
257
-Treas?
258
Cuatro.
259
Cinco.
260
Safe!
261
- Siete.
262
- Siete.
263
And here's a lollipop and sticker for being such a good patient.
264
The sticker has a treasure chest on it.
265
Gracias por su ayuda.
266
De nada!
267
- -Achoo!
268
Achoo!
269
Achoo!
270
Uh -oh!
271
That's Benny the Bull sneezing again!
272
Come on, Boots, we better hurry!
273
We've got to help Benny!
274
We made it through the jungle!
275
All right!
276
Where do we go next?
277
Woo!
278
Jungle? Who?
279
Benny's barn.
280
We went through the jungle.
281
So next comes...
282
The hill right, the big hill.
283
Do you see a big hill? Where?
284
Yeah, there's a big hill!
285
Betty the Bull sure is sneezing!
286
Doctor Dara to the rescue!
287
Come on!
288
Help!
289
Ma!
290
Who said that?
291
Right ahead.
292
That's the big red chicken!
293
It sounds like he needs our help!
294
Look!
295
The big red chicken has a bucket stuck on his foot!
296
Come on, let's go help him.
297
Bawk!
298
I can't get this bucket off my foot!
299
Bawk!
300
Bawk!
301
Don't worry, Big Red Chicken.
302
We'll help you.
303
Wha?
304
Wow!
305
That bucket's really stuck!
306
We need something to make the bucket slip off the big red chicken's foot.
307
I need your help.
308
Will you check my backpack to find something that will make the bucket slip off the big red chicken's foot?
309
You have to say backpack.
310
Stay back back!
311
Backpack, backpack, yeah!
312
Dory needs something to make the bucket slip off the big red chicken's foot.
313
The liquid soap is slippery.
314
Can you find the liquid soap?
315
You found it!
316
Now how about a lollipop and sticker for the big guy?
317
Where's the red lollipop and sticker?
318
Excelente!
319
Yum yum yum yum yum!
320
Delicioso!
321
Liquid soap!
322
Liquid soap is really slippery!
323
Yeah, that'll make the bucket slip off the big red chicken's foot.
324
- Bawk!
325
Good thinking.
326
Thank you.
327
Now we have to pull the bucket off the big rat chicken's foot.
328
Will you help us pull?
329
Great!
330
Put your arms in front of you and grab the bucket.
331
Now pull, pull, pull!
332
Pull, pull, pull!
333
Look!
334
The bucket's off my foot!
335
And we have something for you for being such a good patient, Big Red Chicken.
336
Oh, I love red lollipops!
337
And my red sticker has a star on it!
338
Now I feel a lot better!
339
Thanks, guys!
340
Uh -oh.
341
That sounds like Benny again.
342
It sounds like he needs your help.
343
Come on, Boots, we better hurry!
344
Look!
345
The big hill!
346
And there's our friend Azul, the blue train!
347
- Hola, Azul!
348
- Hi, Azul!
349
Hola, Dora.
350
Hi, Boots.
351
What's wrong, Azul?
352
I lost my whistle in one of my train cars, and now I can't find it.
353
I don't hear his whistle, Dora.
354
We need something to help us listen to the sound so we can find his whistle.
355
I need your help.
356
Will you check my backpack for something that will help us listen?
357
Say backpack.
358
Backpack, backpack, yeah!
359
Dora needs a stethoscope to help her listen.
360
Do you see the stethoscope?
361
Right there it is!
362
And let's find a lollipop and sticker for Azul.
363
Where's the blue lollipop and sticker?
364
Fantastico!
365
Yum, yum, yum, yum, yum!
366
Delicioso!
367
The stethoscope!
368
Great!
369
Let's listen for the train whistle.
370
Woo!
371
Woo!
372
Where's Azul's whistle?
373
Car three?
374
Wow.
375
Yeah, here it is!
376
Good listening!
377
Let's see what made those other noises.
378
Look Azul, we found your whistle!
379
My whistle!
380
Thanks!
381
Choo choo!
382
And here's a tree to make you feel better.
383
And the sticker has a train on it.
384
I love stickers!
385
Thanks!
386
Hey guys, where are you going?
387
We need to go over the big hill to get to Benny's barn.
388
Benny has the sneezes.
389
Hop in and I'll give you a ride over the big hill!
390
- Yay!
391
- Thanks!
392
- Choo choo!
393
- Choo choo!
394
- Come on, let's all cheer for our souls!
395
Say chugga chugga choo choo.
396
Chugga chugga choo choo.
397
Chugga chugga choo choo.
398
Chugga chugga choo choo.
399
Yay!
400
Thanks, Asun.
401
Where do we go next?
402
you you What?
403
Jungle?
404
- Here?
405
Benny's Barn.
406
We went through the jungle, over the big hill, so next comes...
407
Benny's Barn!
408
Right!
409
Achoo!
410
Do you see Benny's barn? Where?
411
Thank you!
412
Yeah, there's Benny's barn!
413
Achoo!
414
And there's Benny the Bull!
415
We better hurry!
416
Dr. Dora to the rescue!
417
Hi, guys.
418
Achoo!
419
Achoo!
420
Achoo!
421
Bless you, Benny.
422
You don't sound so good.
423
I can't stop sneezing.
424
And I really wish I had tissues so I could blow my nose.
425
Where can we find his shoes?
426
Right!
427
Safe backpack!
428
Backpack, backpack, yeah!
429
Rápido!
430
Benny needs some tissues.
431
Do you see tissues?
432
Right!
433
There they are!
434
That'll make Benny feel better!
435
And don't forget a lollipop and sticker for Benny!
436
Where's the yellow lollipop and sticker?
437
Ray, excelente!
438
Yum, yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!
439
Uh -oh, that sounds like Swiper the Fox.
440
Swiper!
441
Swiper will try to swipe the tissues.
442
And a lollipop and sticker too!
443
I need your help!
444
If you see Swipe for the Fox, Yell Swiper!
445
You see, Swiper?
446
We have to say swipe or no swiping.
447
Swipe or no swiping.
448
Swipe or no swiping.
449
Swipe or no swiping.
450
Oh, man!
451
Thanks for helping us stop, Swiper.
452
And thanks for the tissues.
453
Now I can blow my nose!
454
Achoo!
455
But I still have the sneezes.
456
Achoo!
457
Achoo!
458
Achoo!
459
I just wish my sneezes would go away.
460
Don't worry, Benny.
461
We'll help you.
462
Yeah, Benny.
463
Dr. Dora's really good at helping people.
464
Let's stop and think.
465
I sneeze when I have a cold.
466
Do you have a cold, Benny?
467
No, I feel fine.
468
Except for my sneezes.
469
Well, I sneeze when I have allergies.
470
Hey, Benny, maybe you're allergic to something in your barn.
471
Let's see if there's something in the barn that's making Benny sneeze.
472
Does Benny sneeze when he's near the feather pillow?
473
Nope, it's not the feather pillow.
474
Does Benny sneeze when he's near the hay?
475
Nope, it's not the hay.
476
Does Benny sneeze when he's near the flower?
477
Achoo!
478
Achoo!
479
Achoo!
480
Yes!
481
So what's Benny allergic to?
482
The flower!
483
Right!
484
Benny's allergic to the flower.
485
I just got that flower today!
486
It gave you the sneezes.
487
I'll put it outside.
488
Now my sneezes are gone!
489
And here's a lollipop and sticker to make you feel better!
490
I love lollipops!
491
And my sticker has a teddy bear!
492
Thanks, Boots!
493
Thanks, Dr. Dora!
494
Thanks for making my sneezes go away!
495
We did it!
496
We did it!
497
We did it!
498
Yay!
499
We always steam up!
500
We did it!
501
Today we were doctors and helped all our friends.
502
We did it!
503
We did it!
504
We did it!
505
Hooray!
506
There were lollipops and stickers for everyone.
507
We did it!
508
We did it!
509
We did it!
510
We did it!
511
Benny had the sneezes from his allergies.
512
It was the flowers that made him sneeze!
513
Yay!
514
- Woo!
515
- Hooray!
516
- We did it!
517
- Woo!
518
We had such a fun trip today!
519
What was your favorite part of the trip?
520
I like that too.
521
My favorite part was giving out the lollipops and stickers.
522
My favorite part was finding out what made Benny sneeze.
523
We couldn't have done it without you.
524
Thanks for helping.
Scarica l'app
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Perché esercitarti a parlare con questo video?
Questo episodio di Dora the Explorer è una fantastica occasione per esercitare il tuo inglese parlato in un contesto divertente e familiare. La conversazione tra Dora e Boots è semplice, veloce e ricca di interazioni reali, perfetta per chi vuole imitare il tono, l'intonazione e le pause naturali della lingua. Con "shadow speak" (ossia ripetendo immediatamente le frasi dopo i personaggi), puoi migliorare la fluidità e la confidenza nel parlare, mentre ti diverti a seguire l'avventura di Dora che diventa dottore. È un modo pratico e coinvolgente per mettere in pratica l'inglese senza stress!
Grammatica e espressioni nel contesto
Analizziamo alcune frasi chiave del dialogo per capire come funzionano nella pratica:
- "Today I'm pretending to be a doctor": L'uso di pretending to be per esprimere il fare finta di essere qualcosa. È una struttura utile per parlare di giochi o ruoli, ad esempio "I'm pretending to be a teacher" (Faccio finta di essere un insegnante).
- "Doctors use it so they can hear your heart": La congiunzione so seguito da they can per spiegare lo scopo di un'azione. Una variante comune è "use something to + verbo", ma qui la struttura è più dettagliata: "usano qualcosa per poter fare qualcosa".
- "Is Boots' heart here?": La forma contratta Boots' per indicare il possesso (il cuore di Boots). È importante ricordare che per i nomi al plurale o con la fine in "s", si aggiunge solo l'apostrofo: "the kids' toys" (i giocattoli dei bambini).
Trappole comuni di pronuncia
Nel video, alcuni vocaboli possono creare difficoltà nella pronuncia. Ecco i più comuni:
- "Stethoscope": La parola è pronunciata /ˈstɛθəskoʊp/, ma spesso gli italiani tendono a sbagliare la "th" (che si pronuncia come una "t" soffocata) o a troncare la fine. Prova a ripetere: "ste-tho-scope".
- "Heart": La pronuncia corretta è /hɑːrt/ (in inglese americano) o /hɑːt/ (in inglese britannico). Evita di dire "harpe" (come l'istrumento musicale), come fa Dora per errore! La "r" finale è importante, ma non esagerare.
- "Swipe it on": La parola "swipe" si pronuncia /swaɪp/, con la "w" pronunciata chiaramente. Molti apprendenti dimenticano la "w" e dicono "sip", ma è sbagliato. Ripeti: "swipe it on, swipe it on".
Con l'esercizio del "shadow speak", puoi correggere queste trappole e migliorare la pronuncia inglese in modo naturale. Guarda il video più volte, ripeti le frasi a voce alta e confronta il tuo accento con quello dei personaggi: è il modo migliore per imparare l'inglese con YouTube!
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.