์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Wait for it ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋กœ๋”ฉ ์ค‘...
1
If any person here knows of any just cause or impediment why these two should not be joined together in holy matrimony,
2
let them speak now or further hold their peace.
3
Yes!
4
I do.
5
The groom is already married.
6
He married me three years ago And don't let him deny it I've gotten a marriage certificate to prove it Oh,
7
sorry Wrong church
8
Thank you.

์ด ํด๋ฆฝ, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ์™œ ์ข‹์„๊นŒ?

์งง์ง€๋งŒ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊ณผ ํšŒํ™” ์‹ค๋ ฅ์„ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ์— ๋”ฑ ์ข‹์€ ์†Œ์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ํ๋ฆ„๊ณผ ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ „๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์–ด, ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ์˜ ๋ฐœํ™” ์†๋„์™€ ์–ต์–‘์„ ์ฒด๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ "shadow speak" ์—ฐ์Šต์— ์ตœ์ ํ™”๋œ ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ, ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„, ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋ถ„์„ํ•ด๋ณด์ž

  • "If any person here knows of any just cause or impediment why these two should not be joined together in holy matrimony..." : ๊ฒฐํ˜ผ์‹์—์„œ ํ”ํžˆ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "just cause" (์ •๋‹นํ•œ ์ด์œ )๋‚˜ "impediment" (๋ฐฉํ•ด์š”์†Œ) ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ณต์‹์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋‹ˆ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋‘์„ธ์š”. ์–ต์–‘์€ ๋ฌธ์žฅ์ด ๊ธธ์–ด๋„ ์ค‘๊ฐ„์— ๋Š์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • "let them speak now or further hold their peace" : "์ง€๊ธˆ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜์›ํžˆ ์นจ๋ฌตํ•˜๋ผ"๋Š” ๋œป์˜ ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "hold their peace"๋Š” "์นจ๋ฌตํ•˜๋‹ค"๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ๋„ ์ข…์ข… ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "now"์™€ "further"์˜ ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉด ๋”์šฑ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›Œ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Wrong church" : ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ „๊ฐœ๋ฅผ ์ด๋„๋Š” ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "Wrong"์˜ ๋ฐœ์Œ์„ [rษ”หล‹]์œผ๋กœ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•˜๋˜, ๊ธด์žฅ๋œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ์˜ ๋น ๋ฅธ ๋ฐœํ™” ์†๋„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ฉด ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ์˜ ๋ฐ˜์‘์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"shadow speak" ์—ฐ์Šต ๋ฃจํ‹ด, ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”

์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ด์šฉํ•œ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต๋ฒ•์€ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ 2-3๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ณ , ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์–ต์–‘๊ณผ ์†๋„๋ฅผ ์ฒด๊ฐํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ ๋‹ค์Œ "shadowspeak" ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ฆ‰, ํ™”์ž์™€ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์€ ์†๋„๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด์„œ ์ž… ๋ชจ์–‘๊ณผ ํ˜ธํก์„ ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ๋…น์Œ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ž์‹ ์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์›๋ณธ๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด๋ณด๋ฉด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ "let them speak now or further hold their peace" ๊ฐ™์€ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์ž˜ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ์— 5-10๋ถ„์”ฉๅšๆŒํ•˜๋‹ค๋ณด๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ๋ฐœํ™”๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•ด์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.