Prática de Shadowing: HENRY DANGER FULL EPISODE #S05E29 - NO CUTS NO ZOOM - Aprenda a falar inglês com o YouTube
B1
⏸ Pausado
The latest victim came in five minutes ago.
520 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The latest victim came in five minutes ago.
2
Nineteen-year-old female.
3
Works at Nacho Golf.
4
Close one or the nice one?
5
The close one.
6
Let's take a look.
7
I should warn you, she's trashy.
8
Wow, she's a real mess.
9
I can hear you.
10
I hear you, too.
11
Tell me what happened.
12
I just finished my shift at Nacho Ball.
13
Someone better be dead!
14
Victim's over here, Cap.
15
The victim?
16
The victim's right here.
17
Six feet tall, sweats diesel, poops bravery, and is missing the new Battle Pigs movie right now.
18
Oh, I saw that last night.
19
The ending is so...
20
Don't tell me, don't tell me!
21
I've been looking forward to this movie for a while.
22
Yes, yes, I have.
23
Yes, I have.
24
Every time I try to see it, some stupid criminal commits some stupid crime, then I have to leave the theater, and honestly, what do the cops in this town actually do?
25
No, I don't know.
26
Yeah, anyway, this is Mandy.
27
Wow, she's a real mess.
28
Yeah.
29
I mean, uh, yikes, right?
30
What happened to her?
31
How's it going?
32
I had just finished my shift at the close nacho ball.
33
Gross.
34
And as I was leaving, I was minding my own business.
35
Littering.
36
When this man...
37
Or a woman.
38
Or a woman.
39
No, it was a guy.
40
Okay.
41
He came out of nowhere, and he was wearing this mask that looked like a smiley face emoji, and he said that his name is Mr. Nice Guy,
42
and then littering is bad.
43
Well, he's not wrong.
44
It's not great.
45
And then he superglued my litter all over me.
46
There's a trash can, like, right there.
47
OK, um, can you do it with us, please, so I can go see my movie?
48
I mean, can you hear all this?
49
Do I need to be here?
50
No problem.
51
No problem, McDougall.
52
Thanks.
53
Uh, Captain Man, wait.
54
There's another victim coming in.
55
Bad luck, bad luck, bad luck, big dog.
56
Somebody get me out of here!
57
Please!
58
Somebody get me out of this thing!
59
Please!
60
Mitch Bilsky?
61
Don't care.
62
I said somebody get me out of here!
63
Can you tell us what happened to you?
64
Well, I just finished loading my groceries into my no emissions electric vehicle, you know, because I care about the planet.
65
Do your part.
66
Do your part.
67
I'm doing it.
68
We got one plan, you know?
69
That's all we got.
70
Anyway, I was minding my own business, leaving my shopping cart in the middle of the parking lot, when all of a sudden this guy just...
71
Ooh, or girl. Or girl.
72
No, I was a guy.
73
Okay.
74
He called himself Mr. Nice Guy.
75
And he said I should always put things back where I got them.
76
Again, he's not wrong.
77
Yeah, you should always return your shopping cart.
78
Spook, rude.
79
Yeah, rude.
80
That's what Mr. Nice Guy said.
81
And then he said he was gonna teach me a lesson, and so he put me in my shopping cart, and then he welded another one on top of me!
82
We should go back to the man cave and dig into this.
83
Yeah, next showing at Battle Pigs doesn't start for another two hours.
84
Oh, dude, you haven't seen Battle Pigs yet?
85
No, I haven't seen Battle Pigs yet.
86
Because every time I try to...
87
Oh, you know what I mean when hog washes time.
88
No, don't tell me!
89
Ah!
90
Ah!
91
That's a little extreme.
92
He's fine.
93
Press-off-seat security cam footage of the grocery store and the alley behind the post-nauto ball.
94
Good, good.
95
Schwoz, did the police send you a sketch of Mr. Nice Guy yet?
96
They're trying to, but they're using an outdated form of technology that sends information over regular phone lines.
97
But that's even slower than email.
98
Facts.
99
Ah, ha ha.
100
You're reading that book of slang words I gave you.
101
No, they're sending the sketch via facts.
102
Facts machine.
103
Oh.
104
But yo, that book is lit, fam.
105
Ah, that book slaps.
106
You get to the part where they're talking about...
107
I got him!
108
You got him?
109
You figured out who Mr. Nice Guy is?
110
No.
111
Uh, there's one guy online who was willing to sell his
112
ticket to the 5 p.m showing in the new Battle Pigs movie, and...
113
I got him.
114
Great. So...
115
See you at the movies.
116
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
117
What, what, what?
118
Dude, we can't go to the movies.
119
We're in the middle of a crime spree.
120
No, no, no, no. It takes three crimes to make a spree.
121
We only have two so far, so that's just a crime spurt.
122
And a little spurt don't hurt.
123
See you at the movies.
124
Oh!
125
Get out of my way!
126
I'm going to the movies!
127
What is it?
128
Kill him!
129
Kill him!
130
Stop it!
131
What is...
132
What's in your mouth?
133
Is that your phone?
134
The police get just coming in.
135
I was minding my own business talking really loudly on my cell phone
136
when this guy grabbed it and shoved it in my mouth
137
Three three that's three crimes three is a spree spurt spree spurt spree spree Larson burt rattles,
138
you know it How are you texting?
139
Mm. With my tongue.
140
Mm-hmm.
141
Respect.
142
Guys, I've got the police sketch from the first two victims.
143
This is Mr. Nice Guy.
144
Did he do this to you?
145
Spring.
146
It all just kind of happened.
147
I wanted an after school job, but then an indestructible superhero hired me to be his sidekick.
148
Now we blow bubbles and fight crime.
149
Feels good.
150
Got Octo!
151
Oh, my boot!
152
Nosy secured.
153
Your corks corked?
154
Henry, start the compressor.
155
Commencing compressing.
156
Once this ghost has 500 psi, deeper spawn will come shooting out of her mouth at exactly 87 miles per hour.
157
Great, you ready to catch this phone?
158
Yeah, spit in the mint.
159
Hey, I just saw Battle Pit.
160
Hey, 87, not bad.
161
Told ya.
162
Alright, what's going on?
163
Why'd I just get hit in the face with a wet phone?
164
Someone shot Piper's phone in her mouth.
165
Nice.
166
Hey!
167
Come on!
168
Raise your hand if you've thought about shoving Piper's phone in her mouth.
169
Huh?
170
Yeah. So what happened?
171
Well, I was minding my own business talking loudly on my cell phone after watching Battle Pigs 4.
172
How great was that ending? So great.
173
Yo, I cannot believe that Captain Porkchop totally was...
174
Not.. another.. word.
175
You haven't seen it yet?
176
No, because I keep getting interrupted.
177
And you all know how much I hate the...
178
I still don't understand how people's fun ended up in her mouth.
179
Because as I was talking loudly, some guy in a smiley face mask grabbed my phone, screamed, use your inside voice, and then he shoved it in my mouth.
180
I mean, how rude is that?
181
Well, you shouldn't talk loudly on your phone in public.
182
I know that, but I want to, so I do it.
183
What's wrong with that?
184
I mean, it's just kind of bad things that have to not be considered mothers.
185
I'm just thinking of dialogue.
186
Come on, Piper.
187
Mr. Wallaby taught you better than that.
188
Mr. Wallaby!
189
I love Mr. Wallaby!
190
Who is Mr. Wall...
191
Wall...
192
Don't even try.
193
Mr. Wallaby is this local guy on TV and he hosts a show for little kids.
194
Wall...
195
Wall...
196
It's not just for kids.
197
It's a children's show, Jasper.
198
All right, love the show, not gonna apologize.
199
There's literally no reason at all to stop watching kids' shows just
200
because you got a little bit older older who are you
201
talking to it's whom are you talking to common usage Jasper
202
no no whom is the object in the sentence not the
203
subject I'm in you think grammar rules exist for a reason no more grammar They never end good.
204
So what does Mr. Wababadoodoo have to do with this?
205
Uh, Mr. Wallaby...
206
Wallabow.
207
Mr. Wallaby...
208
Mr. Wallaby...
209
Mr. Wallaby has a list of seven golden rules for good behavior.
210
Can you stop doing that?
211
Rule one, never litter.
212
Rule two, put things back where you got them from.
213
This guy sounds lame.
214
Uh, okay, Mr. Wallaby is not lame.
215
He's kind of lame.
216
Hey, I just thought of something.
217
That grammar rules don't apply to you?
218
Common you think!
219
Okay, okay, hey, let it go, let it go, let it go.
220
Breathe, breathe.
221
Okay.
222
Now, what were you thinking?
223
I was thinking Piper, Mitch Bilski, and that trashy girl from Nacho Ball all violated one of Mr. Wallaby's rules before they got attacked.
224
Don't litter, inside voices, put things back where you got them.
225
Wait, so you think that Mr. Wallaby is Mr. Nice Guy?
226
No way.
227
Mr. Wallaby is like the sweetest guy in the world.
228
Tom Hanks would play him in a movie.
229
Okay, then what if Mr. Nice Guy is some kind of Mr. Wallaby superfan?
230
Or someone who works on the show is taking the rules too seriously?
231
Um, it's whom works on the show.
232
No, it's not.
233
You want a fan?
234
You want a fan?
235
You want a fan?
236
Hey, hey, hey!
237
Hey, hey, hey!
238
Okay, just a quick one and then we gotta go see Wawa.
239
Everybody grab her, grab her hammer.
240
Bye.
241
Don't nobody cheat!
242
Don't nobody?
243
That's a double negative.
244
You're going down.
245
Fantasy!
246
Mr. Wallaby will be with you in a few minutes.
247
If you gentlemen could wait right over here.
248
Ah, what's my shoulder?
249
Oh, sorry.
250
Ah, no, you're good.
251
Just got in the pretty bad grammar fight.
252
Grammar fight?
253
Yeah.
254
Those never end good.
255
Uh, don't you mean those never end well?
256
Mr. Wallaby will be with you soon.
257
So, we talked to Wallaby.
258
See if he's noticed anything weird with any of his...
259
Oh, it's the tree!
260
I'm sorry, what?
261
The Wallaby tree, dude.
262
The one that grows from good thoughts and produces fruits of kindness.
263
Okay, I feel like...
264
Maybe you're focused...
265
Oh, the tubes, the tubes!
266
Oh, the toots!
267
This is where the male snail delivers the snail mail to Mr. Wildby's mail mail!
268
Yes!
269
Everybody loves the toots.
270
Male snail?
271
How you doing?
272
Dude, it's the male snail who delivers snail mail without fail.
273
Nice to meet you.
274
You guys here to see Mr. B?
275
Does he donate any blood?
276
Every day.
277
I could say it's not healthy, but that don't stop Mr. B.
278
That man is a true hero.
279
No pointing!
280
Wow.
281
Buddy.
282
Make it down a notch.
283
That was a freebie.
284
Next time, you're losing an arm.
285
Pointing violates Mr. Wallaby's rule number five.
286
No pointing!
287
Can't you read the sign?
288
I see no sign.
289
There's no sign.
290
There!
291
What's wrong with your head?
292
It's there!
293
Stop freaking me out, man!
294
It's not pointing!
295
Oh, there it is!
296
Right there, see?
297
No pointing!
298
You, uh, take Mr. Wallaby's rules pretty seriously, don't you?
299
Maybe a little too seriously.
300
You bet I do.
301
And so will you if you know what's good for you.
302
Say, friend, here we go.
303
Let me ask you a question.
304
Quiz time.
305
You ever seen the inside of a hood?
306
Inside of a hood?
307
Okay, first thing you need to know is you're not getting out of this alive.
308
What?
309
Nope, nope, nope, nope.
310
No, no, no, no, no, no, no, no. We can't just kill people, dude.
311
Yeah, I know, but I thought we were just playing good cop, bad cop.
312
Yeah, we're playing good cop, bad cop, not good cop, psychopath cop.
313
All right, start over, start over.
314
Okay, cool, cool, cool, cool.
315
One, two, three, four.
316
Okay.
317
First thing you need to know is you might get out of this alive.
318
Better.
319
But only if you tell the truth.
320
I'll tell you anything you want to know.
321
Admit you're Mr. Nice Guy.
322
What?
323
Oh, don't play dumb with us.
324
We know you're Mr. Nice Guy.
325
Going around town, trapping people in shopping carts.
326
Stuffing phones and loud talkers mouths, gluing trash on the nacho ballers.
327
We know that was you.
328
And if you don't admit it, we will kill you.
329
What?
330
No, we won't kill you.
331
Thank you.
332
As long as you tell the truth.
333
We'll kill you if you don't.
334
Why do you want to kill you?
335
OK, we will not do that.
336
Really?
337
Yo!
338
Oh, hello!
339
Occupy, do not enter.
340
Someone's been here.
341
What are you guys doing?
342
Don't turn the lights off.
343
Turn the lights off.
344
Come on.
345
Occupy.
346
We're in the middle of an interrogation here.
347
Well, we need ketchup.
348
This guy's going to see you.
349
Who are you guys talking to?
350
Get out!
351
We're going to eat meatloaf in the park.
352
We need ketchup.
353
What?
354
OK, that makes sense, dude.
355
What? Are you serious?
356
Are you serious?
357
Are you ready to drop it out of the family?
358
You're not here.
359
Ketchup.
360
Ketchup.
361
That took longer than I thought you were.
362
I'm so sorry.
363
We're gonna go now.
364
We know you're Mr. Nice Guy.
365
I'm not.
366
Oh, sure.
367
I can tell you who is.
368
Oh, sure.
369
Who is it?
370
It's Mr. Wallaby.
371
What?
372
No way.
373
Mr. Wallaby can't be Mr. Nice Guy.
374
He's such a nice guy.
375
Oh, I get it.
376
I cracked the case.
377
Way to go, me.
378
Wait, but why did you freak out when we pointed?
379
I was trying to protect you.
380
Pointing's against the rules.
381
If Mr. Wallaby had seen you, you'd have been his next victims!
382
I kind of believe him.
383
Yeah.
384
Come on, let's go wipe the smile off Mr. Nice Guy's face.
385
How?
386
Who is gonna believe us that Mr. Wallaby's a criminal?
387
We need proof.
388
What if we got him to reveal himself on live TV?
389
Stop doing that.
390
Okay.
391
We forgot the meatloaf.
392
Are you serious?
393
Are you serious?
394
You're fine.
395
You're fine.
396
Well, are all my wallaby waskals ready to hear the song of the Golden Rules?
397
Yes!
398
Yes what?
399
Yes, please!
400
That's right.
401
Gather round my special friends as I share some helpful tools Have a ball while you're following all my golden rules.
402
Rule 1.
403
Never litter.
404
Rule 2.
405
Put things back where you got them from.
406
Rule 3.
407
When you sneeze, you must cover.
408
Rule 4.
409
Use your inside voice indoors.
410
Rule 5.
411
No pointing.
412
Rule 6.
413
Before you enter, wipe your shoes.
414
Rule 7.
415
Chew with your mouth closed.
416
Follow these and you'll never lose.
417
Mr. Wallaby's golden rules.
418
Yay!
419
Thank you, Astros.
420
Thank you.
421
Oh, someone's at the door.
422
I'll bet it's the mail snail with the snail mail for the mail pail.
423
Hello.
424
Oh, hey!
425
What's up with you, Ollie?
426
How's it going?
427
It's Captain America Dangerous!
428
Yay!
429
These don't point, Pascal.
430
It's against the rules, and I just sang the song.
431
I don't mind when kids point at me.
432
Oh, yeah, I just point right back at him.
433
Yeah, pony party!
434
No!
435
No!
436
No!
437
No!
438
No!
439
No!
440
No!
441
Being calm is always swell.
442
That's right.
443
Now we can say hello to our guests, who did not wipe their feet before entering.
444
Oh, is that one of your rules?
445
I think you know that it is.
446
Oh, sorry, big dog.
447
I'll wipe it right now.
448
Oh, uh, uh...
449
Wiping party!
450
Wiping party!
451
Wiping party!
452
Wiping party!
453
Wiping party!
454
I said quiet for the comic bell! Be calm!
455
It's always swell!
456
Ah, sounds like somebody's not using his inside voice.
457
Yeah, it's that guy.
458
No pointing.
459
Ring, ring, ring.
460
Oh, it appears I am receiving a call.
461
Oh, on your cellular telephone?
462
Indubitably.
463
Hello?
464
Yes, this is he.
465
What's that?
466
You want me to talk louder?
467
Okay.
468
Who's your inside boy?
469
He didn't cover his mouth.
470
Not paying the rules.
471
I love these ships.
472
These ships are dope.
473
Yeah.
474
I love eating them with my mouth.
475
We always chew in our mouths closed.
476
No, silly.
477
No, I also, black tape for garbage.
478
No pointing.
479
Oh, I'm dope with these chips.
480
Uh, well, whatever to do with the bag.
481
Okay, okay, come on, guys.
482
Yeah, I don't see a trash can anywhere.
483
It's right there.
484
Oh.
485
So it is.
486
But, uh, yeah, maybe just...
487
I think I might just...
488
Just drop that.
489
Right.
490
That's it!
491
Oh, wait.
492
Inside voice, please.
493
No more, Mr. Wallaby!
494
It's Mr. Night Dog!
495
That's right, that gal!
496
I've been trying to teach you people manners for years, but none of you listened!
497
So now I'm going to make you behave!
498
Not anymore, pal.
499
Yeah, you're going to jail.
500
And can I just say, good plan, dude.
501
Thanks.
502
Respect.
503
Now, let's take this guy down.
504
Whoa!
505
Come on!
506
You want a piece of Wallaby?
507
No, Mr. Wallaby, it's Jack.
508
Right?
509
You know what this means.
510
Laser Party!
511
Nice job, Kid Danger.
512
You too, Cat.
513
I just wanted a nice little ending to it.
514
Sure did.
515
Just like the ending of Battle Pigs.
516
Oh, yeah.
517
So, uh, no spoilers.
518
When you find out that Trotter and Pigtail are working for the Russians.
519
You're gonna get it back out!
520
I killed that guy!
Baixar aplicativo
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Sobre esta aula
Nesta prática, você vai mergulhar em um diálogo informal e dinâmico de um episódio de série, ideal para treinar a compreensão de conversas cotidianas e a imitação de tons e ritmos naturais. Vamos focar em como os falantes expressam frustração, ironia e urgência, além de praticar a técnica de shadowing para melhorar sua pronúncia em inglês. Prepare-se para notar detalhes como interrupções, repetições e expressões coloquiais que fazem parte da fala real.
Vocabulário e frases-chave
- Superglued: Colado(a) com cola forte. Exemplo: "He superglued my litter all over me."
- Littering: Jogar lixo no chão. Na conversa, a personagem é acusada de "littering" enquanto sai do trabalho.
- Trashy: Desleixado(a) ou sujo(a). Usado aqui para descrever a aparência da personagem: "she's trashy".
- Mind my own business: Ficar quieto(a) e não se meter em assuntos alheios. Frase comum para dizer que está não interferindo: "I was minding my own business".
- Yikes: Expressão de surpresa ou desconforto. Equivalente a "Nossa!" ou "Caramba!": "yikes, right?"
Dicas de prática: shadowing em inglês
O shadowing é uma técnica poderosa para treinar a pronúncia e o ritmo. Para este vídeo, siga estes passos: 1) Assista o trecho uma vez para entender o contexto. 2) Reproduza pequenos trechos (3-5 segundos) e imite imediatamente, tentando igualar o tom (ex: a frustração do personagem que quer ver o filme). 3) Preste atenção às pausas e interrupções ("I mean, uh, yikes, right?") – elas dão naturalidade à fala. 4) Repita até que sua voz flua sem esforço. Essa prática, chamada de shadowspeak, ajuda a internalizar padrões de pronúncia que são difíceis de aprender com livros. Lembre-se: o objetivo é não apenas repetir, mas sentir a emoção por trás das palavras!
Com consistência, o shadowing em inglês vai fazer com que você fale mais naturalmente e confiadamente. Basta começar com trechos curtos e aumentar o tempo gradualmente. E você, já notou quais expressões coloquiais mais chamaram sua atenção no vídeo?
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.