Практика Shadowing: Morty’s Mind Blowers | Rick and Morty | adult swim - Изучайте разговорный английский по видео
Загрузка...
1
Holy shit!
2
How many of these are just horrible mistakes I've made?
3
I mean, maybe I'd stop making so many if I let myself learn from them.
4
Don't break your back creating a lesson, Morty.
5
It's a freeform anthology.
6
I'm getting annoyed you're not hearing that.
7
As you can see around me, your mind's been blown countless times.
8
And not always by yourself.
9
Aw, shit, I don't even...
10
This better not have been a good one.
11
What is this?
12
Great Booger Aids, Aids Booger.
13
I gotta start using real file names.
14
In the meantime, enjoy a grab bag of mind blowers I call...
15
Poop AIDS underscore coffee.
16
I'm not an unreasonable man, Beth Smith.
17
I know children are everything to a mammal.
18
I will spare one of their lives.
19
You simply have to choose.
20
Summer!
21
Summer.
22
You're not gonna believe this.
23
I went to Phoebe instead of Titan.
24
It's like, hello Saturn, after ten moons, time to stop naming and start numbering, you know?
25
What's with you assholes?
26
Morty, please don't do this!
27
Your Morty is gone!
28
I am Voltimatron, destroyer of worlds!
29
Grandpa Rick, there must be some scientific way to save him!
30
Not scientific, but there may be a way.
31
Morty, I know you're in there.
32
It's me, your grandpa.
33
I know I can be mean, but I love you, Morty.
34
We all do.
35
You gotta fight this thing.
36
I know you can.
37
You're stronger than all of us!
38
Morty, it's Mom!
39
We love you!
40
You have to fight him!
41
Come on, Morty!
42
Fight that stupid worm thing!
43
We love you!
44
We love you so much!
45
Yes, Morty, come on, you're doing it!
46
You're doing it!
47
You're doing it!
48
Should we pull it out?
49
No, don't touch it.
50
Just keep loving Morty.
51
We still love you!
52
But I do have a thing, it's sick.
53
Oh, God, do I have to keep looking?
54
Jeez, Morty, come on, pinch it off already.
55
Don't, oh, God, sorry, Morty, I love you!
56
Is there gonna be an intermission?
57
Excuse me, but I ordered the large evil space worm.
58
I know, it's like, is that a demon slug in your stomach or are you just happy to- Woo!
59
Woo!
60
Woo!
61
Woo!
62
Sorry!
63
Well, I guess it's nice to know the whole family sucks.
64
So if the blue ones are my fault and the purple ones are my family's, what are the red ones?
65
Yeah, don't-don't read into it, Morty.
66
Shit!
67
We need to find shelter before the sun's set, Morty.
68
Benzenyalon 9 has a night temperature of 300 below.
69
We'll freeze, Morty!
70
We'll be dead in seconds!
71
I-I-I think I saw a cave over there!
72
I've seen too many movies, Morty.
73
A cave isn't gonna cut it.
74
We're gonna have to use Bebo.
75
Bebo led us to water!
76
He's our friend!
77
He won't even feel it.
78
Oh, no, no!
79
You wanna die, Morty?
80
Get in, Bebo!
81
Home!
82
No, no!
83
Brace for the ice limit!
84
Here it comes!
85
Wait, are we on Vinzenulon 9 or Vinzenulon 7?
86
Wait a minute, why would I ask for that to be removed?
87
Are the red ones stuff you wanted removed?
88
Ooh, that's clever, Morty.
89
But I don't use color to sort things because I'm not a mouse in a European children's book.
90
Then why are all those pink ones by the liquor?
91
Liquor?
92
Shit, that was close.
93
We lost Captain Skye.
94
He gave his life for the uprising.
95
Yeah, really makes you think, huh, Morty?
96
We should never take things for granite.
97
What?
98
I'm just saying, life's short.
99
We shouldn't take things for granite.
100
Are you saying granite?
101
Well, yeah.
102
It's granted!
103
With a D!
104
Take things for granted!
105
Did you actually think it was...
106
Jesus Christ, Rick?
107
What are you, a boulder rock person?
108
How long have you been saying that wrong?
109
Oh, you like that, huh?
110
I bet that really blows your mind.
111
I mean, yeah, it's kind of great.
112
You want me to erase it?
113
What?
114
You can do that?
115
Oh, shit!
116
I fucking knew it, you piece of shit!
117
You're a fucking asshole, Rick!
118
Take it easy Morty, come on, just relax.
119
No, I'm not gonna fucking relax!
120
Come here!
121
Let go of me, you little bitch!
122
I'm gonna get too scruffy your- Take that!
123
Uhhh!
124
Um...
125
Ugh...
126
What?
127
What's going on?
128
Where am I?
129
Who are we?
130
Who am I?
131
I think I'm an adolescent boy.
132
Huh.
133
And I'm an elderly man.
134
And we appear to be in some kind of secret, confined space.
135
Yeah...
136
Um...
137
Don't look at me like that.
138
For all we know, you could be the fucking weirdo.
139
Oh, when did this stop being Jamba Juice?
140
I've just recently opened for business, Mr. Goldenfold.
141
You know my name?
142
That's disarming.
143
I also know you long for female company.
144
You know, it has been lonely since the divorce.
145
Some voids can't be filled with Jamba Juice.
146
This aftershave makes a man quite irresistible to women.
147
Free of charge, one never pays here, not with money.
148
Nothing to read into there.
149
Thanks!
150
Sorry I'm late, Mr. Needful.
151
This is my Grandpa Rick.
152
He was just leaving.
153
Huh.
154
Tell me, Rick, what do you desire?
155
Eh, I make my own stuff.
156
So what are you, like, the devil?
157
What?
158
Sorry?
159
I don't know.
160
Store comes out of nowhere.
161
All the shit's old and creepy.
162
Are you the devil?
163
A demon?
164
Leprechaun?
165
Grandpa Rick!
166
Hey, I'm not judging.
167
Just like to shoot straight.
168
I'm a man of science.
169
Ah, then perhaps you could make use of this.
170
This microscope reveals things beyond comprehension.
171
Grandpa, go home and drink.
172
Go home and drink.
173
Why don't we do a model of the solar system?
174
That's what my dad did with me when I was your age.
175
Oh, okay.
176
You know, Rick's in his lab making cyborgs and wormholes and all that weird stuff, but this is real science.
177
A man and his boy making planets.
178
Hey, how about we use a ping-pong ball for Pluto, and then Jupiter could...
179
Uh, actually, I don't think Pluto's a planet.
180
Of course Pluto's a planet, son.
181
I learned that in the third grade.
182
Yeah, but, you know, they changed it.
183
Morty, nobody changed the planets.
184
I just Googled it.
185
Pluto's not a planet.
186
They changed it in 2006.
187
Yeah, I heard about that, Morty.
188
And I disagree.
189
You disagree?
190
That's right.
191
It's possible to disagree in science, Morty.
192
Pluto was a planet.
193
Some committee of fancy assholes disagree.
194
I disagree back.
195
Give me a ping pong ball.
196
Um, okay.
197
I just have to...
198
Go find Rick and go over my head about Pluto?
199
No, jeez.
200
I just got to go to the bathroom.
201
Damn.
202
Oh.
203
Okay, good.
204
This is gonna be fun!
205
Hey, Morty, let me.. let me.. let me ask you a question real quick.
206
Does evil exist?
207
And if so, can one detect and measure it?
208
Um...
209
Rhetorical question, Morty?
210
The answer's yes, you just have to be a genius.
211
Cute.
212
Your sister's boss gave me a microscope that would have made me retarded.
213
Oh boy, Rick, I don't think you're allowed to say that word, you know?
214
Uh, Morty, I'm not disparaging the differently abled.
215
I'm stating the fact that if I had used this microscope, it would have made me mentally retarded.
216
Okay, yeah, but I don't think it's about logic, Rick.
217
I think the word has just become a symbolic issue for powerful groups that feel like they're doing the right thing.
218
Well, that's retarded.
219
What are you guys talking about?
220
Apparently nothing.
221
You asked them if Pluto's a planet, didn't you?
222
No!
223
It's not.
224
Shut up, Rick.
225
Whoa!
226
I don't care what anyone says.
227
If it can be a planet, it can be a planet again.
228
Planet.
229
Planet, planet, planet.
230
Stay scientific, Jerry.
231
This aftershave made women want me, but it also made me impotent!
232
A price for everything, Mr. Goldenfold.
233
A price for everything.
234
Oh my god!
235
How can I not see this coming?
236
My lust!
237
My greed!
238
I deserve this!
239
This serum should counteract the negative effects.
240
Holy cats!
241
Ladies, let's get out of here.
242
I haven't learned a thing!
243
Here, you can have this back.
244
You didn't use it?
245
Sure I did.
246
To develop this, it detects and catalogs all your Twilight Zone, Ray Bradbury, Friday the 13th of series voodoo crap magic.
247
I thought you might want it so you didn't accidentally sell anybody, say, a typewriter that generates best-selling murder mysteries and then makes the murders happen in real life?
248
Ooh. Be quiet.
249
Don't you want to make sure people know what they're getting?
250
You're not intentionally selling beauty cream that makes ugly ladies pretty, but also makes them blind?
251
I find this all quite preposterous.
252
Oh, I say, good sir.
253
Oh, harumph.
254
Oh, oh, bo-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
255
Imagine doing anything you want, then hopping to a timeline where you never did it.
256
Imagine going anywhere anytime with nobody able to stop you.
257
Sounds lonely.
258
Lonely?
259
Dude, you have yourself.
260
Your infinite selves.
261
It's a nonstop party where all the guests are the only person we like.
262
You think it's cool being the smartest man on earth, but once we give you this technology, you become the smartest thing in every conceivable universe.
263
The infinite Rick.
264
A god.
265
Eh, pass.
266
Excuse me?
267
Bro, Ricks don't pass on this.
268
Who do you think you are?
269
A different kind of Rick, I guess.
270
Well, we'll see how long that lasts.
271
I heard sci-fi noises.
272
Did you make a breakthrough?
273
Sort of.
274
I just took a long look at myself, and I don't think this science thing is going to pay off.
275
Well, why don't I get back, and we'll go out for ice cream?
276
That, Diane, is the last great idea that will ever be had in this garage.
277
Come on, girls!
278
The ice cream's gonna melt!
279
NOOOOOOO!
280
Wow, this sauce is fucking amazing.
281
You said it was promoting a movie?
282
Carry the three out of two.
283
I got it.
284
I fucking got it!
285
Whoa, is that it?
286
The portal guy?
287
Yeah, that's the three lines of math that separates my life as a man from my life as an unfeeling ghost.
288
Possum possum.
289
Mission Control, you getting this?
290
Holy shit, yes!
291
Yes, we got it!
292
Thanks, Rick.
293
I'll try to remember to shut off the Brainalyzer.
294
Actually, I think it shuts off automatically once your brain is liquid.
295
Don't know.
296
Don't care.
297
Pull me out.
298
Hey, pull me out.
299
Can you hear me?
300
Nope, they cannot.
301
Why not?
302
Because the code you just uploaded wasn't actually my portal gun formula.
303
It was a virus giving me full control over the brain-alyzer.
304
What are you talking about?
305
This is a memory.
306
You can't alter details of a memory.
307
True, but you can alter anything you want about a totally fabricated origin story.
308
It's a trap!
309
Abort!
310
I'm stealing the Shonies!
311
Repeat, we never left the Shonies!
312
Mission accomplished, boys.
313
Pull me out.
314
Roger that.
315
Okay, have fun in what's left of my brain.
316
I'm gonna transfer to yours.
317
Oh, there's not enough room for all my genius, So I'm leaving you with my fear of wicker furniture, my desire to play the trumpet, my tentative plans to purchase a hat, and six years of improv workshops.
318
Comedy comes in threes.
319
It's a trap!
320
Abort!
321
We never left it!
322
Another day, another dollar.
323
My great-insent creature, what?
324
Congratulations, Agent.
325
You'll be highly commended for this.
326
Always waiting for permission to feel accomplishment.
327
That's my motto.
328
One thing still perplexes me.
329
Why would Rick Sanchez turn himself in?
330
Well, I'm just a dumbass bug, but it's possible Rick knew he'd be interrogated at this facility where we not only keep our most wanted
331
But our most sensitive data anyone here with level 9 access could
332
and I don't know collapse the government I'm just gonna go take a dump.
333
Is it cool if I use the level 9 bathroom?
334
What's the level 9 master access code again?
335
Oh, it's easy 8 3 Hi, Rick
336
D99, you okay?
337
I'm bummed I didn't get to give that insect dick a test drive.
338
Wait, wait, wait, wait!
339
The Council of Rick sent us!
340
We have your Morty and Summer!
341
They're prisoners on the Citadel!
342
Great!
343
Security breach in room 6755.
344
Lovely.
345
Not only is my plan screwed up, I also forgot how to improvise.
346
All security people approach.
347
Security breach.
348
I'll kneel for King Tommy!
349
I'm not kneeling.
350
Suck my dick.
351
Well, hello, all.
352
I am the king of Froopyland, but I go by another name, too.
353
We know.
354
It's Tommy.
355
We know.
356
I have lived here since I was a mere child.
357
We know.
358
Got it.
359
I suppose you're wondering, how do I sustain myself?
360
Oh, boy.
361
No, we aren't.
362
I always find the theater is the best way to clarify things.
363
Seriously?
364
Oh, my God.
365
Players, go.
366
I am Little Tommy.
367
I am Tommy Beth.
368
Oh, come on!
369
Come with me to my magic world.
370
Don't do it!
371
This is my secret Froopyland, where I have no rules.
372
I am excited.
373
I am jealous of Tommy's friends, and it's Nintendo, and his dad likes him.
374
I take it Tommy wasn't class playwright?
375
Do you want to see the honey swamp?
376
Yes!
377
Let's do it!
378
Well, I want to see you dead.
379
I want to feel dead.
380
Ow, help!
381
I'm stuck!
382
I'm covered in honey!
383
Huh, well, that's interesting.
384
Fake news.
385
Many nights have passed, trapped in this strange land.
386
I am hungry, and all I can do to pass the time is hump.
387
I will hump this rock.
388
I will hump this tree.
389
I will hump this beast of the land and put my seed in it.
390
I am the first of Tommy's children.
391
Eat up my flesh so you may survive.
392
And so I did.
393
Oh, wow.
394
Okay.
395
Yeah.
396
Certified fresh.
397
Good job.
398
Perhaps a demonstration is in order.
399
No, that is the last thing that is in order.
400
Poor Froopy character.
401
Leave him alone.
402
Gather round, gang.
403
Dinner time.
404
All right, that's it.
405
I'm out of here.
406
What are you doing?
407
We're in the middle of an adventure.
408
Here's some things an adventure needs, Beth.
409
Conflict, stakes, a way for me to benefit, and clearly Morty.
410
But Tommy's still in there raping Muppets and eating babies.
411
Yep.
412
Luckily, that's not our problem.
413
Time to pull the plug.
414
Pull the plug?
415
We have to get Tommy out of there, okay?
416
We need to do the right thing.
417
Do what you never did as a dad.
418
Put in a little effort.
419
All right, cut the high road routine.
420
We both saw Tommy's shitty play.
421
You pushed him in the honey swamp, Beth.
422
His very happy life is in your hands.
423
You go save him from it.
424
You're gonna believe a play over your own daughter?
425
Yes, I am, Beth, because you're not my own daughter.
426
Oh, God, yes.
427
I'm one of infinite Beths with infinite fathers and infinite universes.
428
It's called a hug, Dad.
429
It won't kill you.
430
Yeah, don't be so sure.
431
You know why all Ricks made a Froopyland for all their little girls?
432
Same reason I wasn't surprised by Tommy's overwritten, badly structured, cheaply produced flashback.
433
You were a scary fucking kid, man.
434
Oh, my God.
435
I didn't make Froopyland to get rid of you, Beth.
436
I did it to protect the neighborhood.
437
Not in a noble sense.
438
It was just more practical to sequester you before I had to start, you know, cloning a replacement for every less than polite little boy or gullible animal that might cross your sociopath.
439
You would rather believe I'm evil that admit that you were a bad father?
440
Oh, dude, no. No, bad father all the way to the max over here.
441
I'm a fucking nutcase, and the acorn plopped straight down, baby.
442
Look at some of the shit you were asking me to make you as a kid.
443
Ray guns, a whip that forces people to like you, invisibility cuffs, a parent trap, a lightning gun, a teddy bear with anatomically correct innards,
444
night vision googly-eye glasses, sound erasing sneakers, false fingerprints, fall asleep darts,
445
a lie-detecting doll, an indestructible baseball bat, a taser shaped like a ladybug, a fake police badge, location-tracking stickers,
446
rainbow-colored duct tape, mind-controlled hair clips, poison gum, a pink, sentient switchblade.
447
Hi, Beth.
448
You've gotten taller.
449
Shall we resume stabbing?
450
Has it occurred to you that I asked you to make those things because I wanted you to spend time with me?
451
Has it occurred to you that if I did try killing Tommy, it might be because I was jealous of his family?
452
Wait, what?
453
Why?
454
Why?
455
Wasn't his dad like some kind of cannibal?
456
Seems like it must be hereditary.
457
Oh my god, this is your fault.
458
I am not a bad person.
459
I'm going to go back in there.
460
I'm getting Tommy, and I'm fixing this.
461
Whatever you say, Stone Cold Steve Austin.
462
I don't know why I just said that.
463
Doesn't make a lot of sense, but got to stand by it.
464
Whatever you say, Stone Cold Steve Austin.
465
I'm owning it.
466
Well, Rick, I gotta say, you really pulled a rabbit out of your hat this time.
467
I mean, I really thought that the whole place was going to be messed up for good, but here you did it.
468
You figured out that crazy solution like you always do.
469
Whew, that's some great luck.
470
Come on, Morty, luck had nothing to do with it.
471
I'm great.
472
That's the real reason.
473
Now, Morty, what do you say, buddy?
474
Will you hand me a screwdriver so I can finish my ionic defibrillizer?
475
Sure thing, Rick.
476
Here's a screwdriver.
477
All right, Morty, thank you very much.
478
We got one screw turn, and two screw turns, and...
479
Alright, Morty, here we are.
480
Oh my god, Rick!
481
Is that us?
482
We're dead!
483
What is going on, Rick?
484
I'm freaking out!
485
Calm down, Morty!
486
Look at me!
487
Calm down, Morty!
488
I can't take it!
489
No, I can't do it!
490
I can't do it!
491
Calm yourself, Morty!
492
Morty, calm down, Morty!
493
Morty, calm...
494
You gotta calm down, Morty!
495
Morty, will you listen to me, Morty?
496
Shut up and listen to me!
497
It's fine.
498
Everything is fine.
499
There's an infinite number of realities, Morty.
500
And in a few dozen of those, I got lucky and turned everything back to normal.
501
I just had to find one of those realities in which we also happen to both die around this time.
502
Now we can just slip into the place of our dead selves in this reality, and everything will be fine.
503
We're not skipping a beat, Morty.
504
Now help me with these bodies.
505
This is insane.
506
Look, Morty, I'll grab myself.
507
You grab yourself, okay?
508
I mean, that seems fair to me.
509
I mean, that seems like a fair way to divvy it up.
510
Rick, what about the reality we left behind?
511
What about the reality where Hitler cured cancer, Morty?
512
The answer is don't think about it.
513
It's not like we can do this every week anyways.
514
We get three or four more of these tops.
515
Now pick up your dead self and come on.
516
Haste makes waste.
517
I-I don't suppose you'd consider this detail, but obviously, if I hadn't screwed up as much as I did, we'd be these guys right now.
518
So again, you're welcome.
519
We're gone down from the bridge There's still fountains down there
520
We're gone down from the bridge It's still raining up here
521
Everybody seems so far away from me Everybody just want to be free
522
Look away from the sky It's no different when you're leaving home
Что вы узнаете
Этот видеокlip поможет вам улучшить два ключевых навыка разговорного английского. Во-первых, вы научитесь понимать и использовать разговорные сокращения — те, которые носители языка используют в бытовой речи. Например, фразы like "I'm gettin' annoyed" или "don't break your back" звучат естественно, и важно уметь их распознавать. Во-вторых, вы освоите интонацию эмоциональных высказываний: от раздражения ("I'm getting annoyed") до тревоги ("Morty, please don't do this!") и поддержки ("You're stronger than all of us!"). Эти навыки критически важны, если вы хотите учить английский по видео и разговаривать так, как это делают настоящие носители.
Слушайте эти звуки
В диалоге много примеров связной речи, когда слова сливаются друг с другом. Обратите внимание на:
- Linking (сцепление): "stop making so many" → "stop makin' so many" (гласная "g" в "making" практически не слышна).
- Reduction (сокращение): "I don't even" → "I don't ev'n" (последняя часть "even" сокращается).
- Шумовые замены: "what is this" → "wha' is this" (звук "t" в "what" становится мягким и практически не слышным).
Говорите, как носитель
Чтобы повторять речь из видео правильно, используйте технику shadowspeak (или shadowing английский) — это когда вы повторяете фразы сразу после говорящего, пытаясь скопировать ритм и ударения. Например, в фразе "You're stronger than all of us!" основное ударение падает на "stronger" и "all", а ритм быстрый, но ясный. Обратите внимание на то, как интонация поднимается на эмоциональных моментах ("Yes, Morty, come on!") и спадает на более спокойных ("I know I can be mean, but I love you"). Практикуйте каждый отрывок по 5-10 раз, и вы увидите, как ваше произношение становится более естественным. Помните: shadow speak — это один из самых эффективных способов улучшить разговорный английский, и этот клип идеально подходит для такой тренировки!
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.