Практика Shadowing: Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 47 Mister Skinnylegs - Изучайте разговорный английский по видео

Загрузка...
1
I'm Peppa Pig.
2
This is my little brother George.
3
This is Bobby Pig.
4
And this is Daddy Pig.
5
Peppa Pig.
6
Mr Skinnylegs.
7
Peppa is playing with her doll's house.
8
George is playing too.
9
Peppa is making a tea party for the doll family.
10
Here, George.
11
I'm the mummy and daddy.
12
You can be the children.
13
Children, it's nearly tea time, so you must wash your hands.
14
George is putting the dolls to bed.
15
Night-night.
16
George, why are you putting the children to bed?
17
They're having a tea party.
18
George likes putting the dolls to bed.
19
Children, come downstairs right now, or you won't get any cake.
20
George isn't listening.
21
He's too busy putting the dolls to bed.
22
George, if you want to play with my dolls' house, you have to help with the tea party.
23
Here, George.
24
You can fill the teapot with water.
25
Children, come downstairs right now.
26
Mummy, we're coming.
27
George is going to fill the teapot with water.
28
Ooh.
29
George has found a spider in the sink.
30
George wants the spider to be his friend.
31
Oh.
32
George likes the spider.
33
The spider likes George.
34
Peppa loves playing tea parties.
35
Where are all the chocolate biscuits, Daddy?
36
We had lots yesterday.
37
Oh, I'm sorry, Mummy.
38
I must have eaten them all.
39
Ho, ho, ho.
40
Naughty, Daddy.
41
George is putting the spider to bed.
42
Night-night.
43
George, what are you doing?
44
You have to help me with the tea party.
45
Help!
46
Help!
47
Daddy!
48
There's a spider in my bedroom.
49
Don't worry, Peppa.
50
Please, Daddy, take it away.
51
No need to panic.
52
Hello, George.
53
Have you seen the spider?
54
It's too scary.
55
Take it away.
56
There's no need to be afraid, Peppa.
57
Spiders are very, very small and they can't hurt you.
58
But don't worry.
59
Daddy will take it out of the bedroom.
60
Whoa!
61
He's quite big, isn't he?
62
Um, I'll just fetch Mummy Pig.
63
Mummy Pig!
64
Hello, Mr Skinnylegs.
65
Peppa feels a little bit braver.
66
He likes being in my doll's house.
67
Hello, children.
68
I hear you've found a little spider.
69
I'll take him out of the bedroom so you two can play.
70
Mummy, his name is Mr Skinnylegs.
71
Mr Skinny Legs is big, isn't he?
72
Peppa and George like the spider.
73
Night, night.
74
George is putting the spider to bed.
75
No, George.
76
He wants some tea.
77
He doesn't want to be in bed.
78
Are you hungry, Mr Skinny Legs?
79
Would you like some cake?
80
Peppa isn't afraid of the spider anymore.
81
Mummy, Daddy, sit down.
82
We are all going to have tea with Mr Skinnylegs.
83
Who wants tea?
84
Me, please.
85
Me, please.
86
Delicious.
87
Peppa loves playing tea parties.
88
Here's your tea, Mr Skinnylegs.
89
What's that?
90
You want to say hello to my Daddy?
91
Hello, Mr Daddy Pig.
92
Hey, that's all right, Peppa.
93
Let Mr Skinnylegs drink his tea.
94
You're not scared, are you, Daddy?
95
Oh, no, of course not.
96
Well, not so close.
97
Peppa likes Mr Skinnylegs.
98
Everyone likes Mr Skinnylegs.
99
Peppa Pig.
100
Peppa Pig.
101
Peppa Pig.

Цели говорения на этом клипе

Этот эпизод "Peppa Pig" отлично подходит для практики разговорного английского в повседневных ситуациях. Он помогает освоить простые, но важные навыки: общение в семье, описание действий и эмоций, а также реакцию на неожиданные события (например, появление паука). Цель — научиться говорить естественно, как маленькие дети, что идеально подходит для начинающих, чтобы улучшить произношение английского и уверенность в разговоре.

Банк фраз

  • "It's nearly tea time" — "Скоро чайное время"
  • "You must wash your hands" — "Ты должен помыть руки"
  • "He's too busy putting the dolls to bed" — "Он слишком занят укладывать куклы спать"
  • "If you want to play, you have to help" — "Если ты хочешь играть, то должен помочь"
  • "Don't worry" — "Не волнуйся"
  • "Take it away" — "Унеси это"

Эти фразы просты, но часто используются в повседневной речи. Запомните их, и вы сможете применить в своих разговорах!

Исправьте свои слабые места

Особое внимание в этом видео стоит уделить ритму и интонации. Диалог звучит очень естественно, с короткими предложениями и паузами, как в настоящем разговоре. Для улучшения произношения попробуйте shadow speech (или shadowspeak): повторяйте фразы за героями сразу же, копируя их тон и скорость. Это поможет научиться говорить с правильной интонацией и чувством ритма. Также обратите внимание на произношение слов like "spider" (паук) и "teapot" (чайник) — практикуйте их отдельно, чтобы избежать акцента.

Пractise regularly with such clips, and you'll notice progress in your spoken English soon! (Практикуйтесь регулярно с такими клипами, и скоро заметите прогресс в разговорном английском!)

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.