Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Đang tải...
1
Look, just out of curiosity, which casinos did Eugenius' pick to rob?
2
Bellagio...
3
It's the Bellagio, the Mirage, and the MGM Grand.
4
Those are Terry Benedict's casinos. Is that right?
5
That's right.
6
You guys...
7
What do you got against Terry Benedict?
8
What do you have against him?
9
That's the question.
10
He torpedoed my casino, muscled me out.
11
Now he's gonna blow it up next month to make way for some gaudy monstrosity.
12
Don't think I don't see what you're doing.
13
What are we doing, Ruben?
14
You're gonna steal from Terry Benedict.
15
You better goddamn know.
16
This sort of thing used to be civilized.
17
You'd hit a guy, he'd whack you, done.
18
But with Benedict...
19
At the end of this, he better not know you're involved, not know your names or think you're dead, because he'll kill you, and then he'll go to work on you.
20
That's why we have to be very careful, very precise, well-funded.
21
Yeah.
22
You gotta be nuts, too.
23
And you're gonna need a crew as nuts as you are.
24
Who do you got in mind?
25
All right, who's in?
26
Frank C is in.
27
Frank C has developed a bad case of bronchitis and is putting in for a transfer to warmer climates.
28
What about drivers?
29
I talked to them Lloyds yesterday.
30
Mormon twins?
31
They're both in Salt Lake City, six months off the job.
32
I got the sense they're having trouble filling the hours.
33
I'm waiting, sweetheart, just waiting.
34
Go.
35
Waiting for you.
36
What?
37
Go, little girl.
38
You're like a little girl.
39
Relax.
40
Do this all day.
41
I'm gonna get out of the car and I'm gonna drop you like third period French, okay?
42
Stop talking.
43
Go.
44
I'm sorry.
45
Electronics, Livingston Dell.
46
Livingston's been doing freelance surveillance work of late for the FBI mob squad.
47
How are his nerves?
48
Okay.
49
Not so bad you notice.
50
Let's see if we can move in a little bit on this one.
51
Don't, don't, don't, don't touch that.
52
Why not?
53
Uh, do you see me grabbing the gun out of your holster and just waving it around?
54
Hey, Radio Shack.
55
Relax.
56
Munitions.
57
Phil Turrentine.
58
Dead.
59
No shit.
60
On the job?
61
Skin cancer.
62
He sent flowers?
63
Dated his wife for a while.
64
Bashers in town.
65
There might be an issue with availability.
66
Alright chaps, hang on to your niggas.
67
Hang on to your niggas.
68
Oh, leave it out!
69
You tossers!
70
You had one job to do!
71
What do you do?
72
That's all you use in the event, right?
73
Nothing else?
74
Hang on.
75
Are you accusing me of booby-trapping?
76
Well, how about it?
77
Booby-traps are Mr. Tarr style.
78
Isn't that right?
79
Fashion.
80
Peck, ATF.
81
Let me venture a guess.
82
Simple G4 mainliner, back-wound, quick fuse, with a drag under 20 feet?
83
Yeah.
84
Let me ask you something else.
85
Did you search this scumbag?
86
Booby traps on this person?
87
I mean really searched.
88
Not just for weapons.
89
Stand back.
90
Oi!
91
Here we go.
92
Go find Gregs.
93
Tell him I need to see him. Who?
94
Just find him, will ya?
95
Hey, Bench.
96
Hey, Russ.
97
How fast can you put something together to what I just slipped on?
98
It's done.
99
Hey, is Danny about?
100
Yeah, he's waiting around the corner.
101
Oh, it's terrific.
102
It'll be nice working with proper villains again.
103
Everybody down!
104
Get out!
105
They weren't expecting that shit.
106
Which one's the Amazing Yan?
107
The little Chinese guy.
108
Who else is on the list?
109
He is the list.
110
I don't know.
111
It doesn't seem all that diff...
112
We got a grease man.
113
We got a grease man.
114
We need Saul.
115
He won't do it.
116
Got out of the game a year ago.
117
Get religion?
118
All sorts.
119
You could ask him.
120
Hey, I could ask him.
121
I saw you at the paddock before the second race outside the men's room when I placed my bet.
122
I saw you before you even got up this morning.
123
How you been, Sal?
124
Never better.
125
What's with the orange?
126
My doctor says I need vitamins.
127
So why don't you take vitamins?
128
You come here to give me a physical?
129
Lock seats.
130
Come on.
131
So, you gonna tell me, or should I just say no and get it over with?
132
Saul, you're the best there is.
133
You're in Cooperstown.
134
What do you want?
135
Nothing.
136
I got a duplex now.
137
I got wall to wall and a goldfish.
138
I'm seeing a nice lady who works the unmentionable scounter at Macy's.
139
I've changed.
140
Guys like us don't change, Saul.
141
Guys like us don't change, Saul.
142
We stay sharper, we get sloppy.
143
We don't change.
144
Quit conning me.
145
Is that your hound way in the rear there?
146
He breaks late.
147
Everyone knows this.
148
So are you going to treat me like a grown-up at least?
149
Tell me what the scam is?
150
Thank you.
151
Oh!
152
Exhibit C, the belt he's flossing as king of the heavyweight crown.
153
Come on.
154
Saul makes ten.
155
Ten ought to do it, don't you think?
156
You think we need one more?
157
You think we need one more?
158
All right, we'll get one more. so so
159
Hello, Minus.
160
Whose is this? Who are you?
161
A friend of Bobby Caldwell's.
162
You're either in or you're out.
163
Right now.
164
What is it?
165
It's a plane ticket.
166
A job offer.
167
No, you're pretty trusting pretty fast.
168
Well, Bobby has a lot of faith in you.
169
Fathers are like that.
170
Oh, he didn't tell you.
171
He didn't want me trading on his name.
172
If you do this job, he'll be trading on yours.
173
If you don't, we'll find somebody else who won't be quite as good, and you can go back to feeling up stockbrokers.
174
Can you get the check, please?
175
That's the best lift I've seen you make yet.
176
Las Vegas, huh?
177
America's playground.
Về Bài Học Này
Bạn đang luyện tập phát âm tiếng Anh với video "Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind" bằng phương pháp Shadowing — kỹ thuật được Dr. Alexander Arguelles phổ biến rộng rãi.
Hãy nghe kỹ từng câu, chú ý cách người nói nhấn âm và nối âm, rồi đọc lại to và tự tin. Mỗi ngày 15–30 phút luyện đều đặn, bạn sẽ thấy phát âm chuẩn hơn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.