ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

กำลังโหลด...
1
Thank you.
2
Never let them see that they get to you. So...
3
things do get to you?
4
I mean, not anymore, but...
5
I was small and emotionally unbalanced like you once.
6
Har har.
7
No, it's true.
8
I think I was eight, or maybe nine, and all I wanted to do was join the junior ranger scouts.
9
So my mom scraped together enough money to buy me a brand new uniform because by God, I was gonna fit in.
10
Even if I was the only predator in the troop, the only fox.
11
Okay, Nick.
12
I was gonna be part of a pack.
13
Ready for initiation?
14
Yeah.
15
Pretty much born ready.
16
I was so proud.
17
Okay, now raise your right paw and deliver the oath.
18
I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful, and trustworthy.
19
Even though you're a fox.
20
What?
21
No, no!
22
What did I do wrong, you guys?
23
No!
24
Please, tell me what did I do wrong?
25
What did I do?
26
If you thought we would ever trust a fox without a muzzle, you're even dumber than you look.
27
Can you look?
28
Are you gonna cry?
29
I learned two things that day.
30
One, I was never gonna let anyone see that they got to me. And two?
31
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in trying to be anything else.
32
Nick, you are so much more than that.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้จะช่วยให้ผู้เรียนฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษผ่านการฟังจากคลิปภาพยนตร์ "Zootopia" ซึ่งแสดงถึงประสบการณ์การเติบโตและการเผชิญหน้ากับอคติที่เกิดจากรูปลักษณ์ภายนอก ผ่านบทบาทของตัวละครนิก ตัวละครหลักในเรื่อง ผู้เรียนจะได้เรียนรู้การสื่อสารในอารมณ์ต่างๆ และเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำพูด รวมถึงการใช้ชีวิตในสังคมที่มีความหลากหลาย นอกจากนี้ยังมีเทคนิคการทำเสียงเลียนแบบ (shadowspeak) ที่จะช่วยให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • fit in (เข้ากับกลุ่ม)
  • initiation (พิธีเข้าร่วม)
  • oath (คำปฏิญาณ)
  • trustworthy (เชื่อถือได้)
  • shifty (ไม่น่าไว้วางใจ)
  • emotionally unbalanced (ไม่สมดุลทางอารมณ์)
  • predator (นักล่า)
  • crybaby (คนขี้แย)

เคล็ดลับการฝึกฝน

การทำเสียงเลียนแบบ (shadow speech) เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงทักษะการพูดภาษาอังกฤษ ฟังเสียงจากคลิปนี้อย่างตั้งใจ และพยายามพูดตามในจังหวะเดียวกัน อย่าลืมว่าคลิปนี้มีความเร็วพอประมาณ ดังนั้นคุณสามารถใช้จังหวะนี้ในการฝึกพูดอย่างช้าๆ ก่อนที่จะเพิ่มความเร็วขึ้นเมื่อเชี่ยวชาญมากขึ้น สำหรับ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ให้สร้างบรรยากาศเล่นเสียงเลียนแบบกับผู้เรียนคนอื่น ๆ หรือเพื่อน ๆ เพื่อเพิ่มความสนุกสนานและการมีส่วนร่วมในการฝึกฝน

นอกจากนี้ยังสามารถหยุดคลิปในช่วงต่างๆ และซ้อมพูดซ้ำตามประโยคที่สำคัญ ทำให้คุณมีโอกาสได้ฝึกออกเสียงและปรับปรุงการใช้คำศัพท์ที่เรียนรู้ ไม่ว่าจะเป็นในบทสนทนา หรือสถานการณ์จริง นี่จะทำให้คุณสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ