Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT

Đang tải...
1
Hey!
2
Yeah.
3
My wife used to say I'm a hard man to know.
4
Like a closed book.
5
Complained about it all the time.
6
She was beautiful.
7
God, I loved her.
8
I just didn't know how to show it, that's all.
9
I killed her, Rhett.
10
I didn't pull the trigger.
11
I drove her away.
12
And that's why she died, because of me.
13
The way I am.
14
Don't make you a murderer.
15
Bad husband, maybe.
16
Feel bad about it if you want to, but you didn't pull the trigger.
17
You didn't pull the trigger.
18
No, I didn't.
19
Somebody else did.
20
And I wound up in here.
21
Pfft.
22
Bad luck, I guess.
23
Yeah, yeah.
24
Floats around.
25
Gotta land on somebody.
26
It was my turn, that's all.
27
I was in the path of the tornado.
28
I just didn't expect that the storm would last as long as it has.
29
You think you'll ever get out of here?
30
Me?
31
Yeah.
32
One day, when I got a long white beard and two or three marbles rolling around upstairs, they let me out.
33
I'll tell you where I'd go.
34
Zuahatan Hill.
35
Zuahatan Hill.
36
It's in Mexico.
37
A little place on the Pacific Ocean.
38
You know what the Mexicans say about the Pacific?
39
No. They say it has no memory.
40
That's where I want to live the rest of my life.
41
A warm place with no memory.
42
Open up a little hotel.
43
Right on the beach, buy some worthless old boat and fix it up new.
44
Take my guests out, charter fishing.
45
They want to nail it.
46
In a place like that, I could use a man that knows how to get things.
47
I don't think I could make it on the outside, Andy.
48
I've been in here most of my life.
49
I'm an institutional man now.
50
It's like Brooks was.
51
Well, will you underestimate yourself?
52
I don't think so.
53
In here, I'm the guy who can get things for you, sure, but outside all you need is the yellow pages.
54
Hell, I wouldn't even know where to begin.
55
Pacific Ocean?
56
Shit.
57
About scared me to death something that big.
58
Not me.
59
I didn't shoot my wife and I didn't shoot her lover.
60
Whatever mistakes I made, I paid for them and then some.
61
That hotel, that boat, I don't think that's too much to ask.
62
I don't think you ought to be doing this to yourself, Andy.
63
This is just shitty pipe dreams.
64
I mean, Mexico is way the hell down there, and you're in here, and that's the way it is.
65
Yeah, right.
66
That's the way it is.
67
It's down there, and I'm in here.
68
I guess it comes down to a simple choice, really.
69
Get busy living, or good as you die.
70
Andy.
71
Fred, if you ever get out of here, do me a favor.
72
Sure, Ed.
73
Anything.
74
There's a big hayfield up near Buxton.
75
You know where Buxton is?
76
There's a lot of hayfields up there.
77
One in particular.
78
It's got a long rock wall with a big oak tree at the north end.
79
It's like something out of a rubber frost pole.
80
It's where I asked my wife to marry me.
81
I went there for a picnic and made love under that oak and I asked and she said yes.
82
You said yes.
83
Promise me, Red, if you ever get out, find that spot.
84
At the base of that wall you'll find a rock that has no earthly business in a main hayfield.
85
It's a black volcanic glass.
86
There's something buried under it, I want you to have.
87
What end?
88
What's better on the day?
89
You'll have to pry it up.
90
Good to see.

Về Bài Học Này

Bạn đang luyện tập phát âm tiếng Anh với video "Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT" bằng phương pháp Shadowing — kỹ thuật được Dr. Alexander Arguelles phổ biến rộng rãi.

Hãy nghe kỹ từng câu, chú ý cách người nói nhấn âm và nối âm, rồi đọc lại to và tự tin. Mỗi ngày 15–30 phút luyện đều đặn, bạn sẽ thấy phát âm chuẩn hơn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.