Практика Shadowing: Harry Visits The Weasleys | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
⏸ Пауза
Come on.
105 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Come on.
2
Come on.
3
Okay, come on.
4
Shhh.
5
Okay, come on.
6
Shh.
7
- Thank you.
8
- Do you think you'll be all right if we had some of this?
9
Thank you.
10
- Thank you.
11
- - It's not much.
12
but it's home.
13
I think it's brilliant. Where have you been?
14
Harry!
15
how wonderful to see you dear bed's empty no note.
16
Cargon!
17
You could have died!
18
You could have been seen!
19
of course I don't blame you Harry dear They were starving him, Mum.
20
I put bars on his window.
21
You best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley.
22
Captain Harry.
23
Time for a spot of breakfast.
24
Here we are, Harry.
25
Now tuck in.
26
That's it.
27
There we go.
28
Mummy, have you seen my jumper?
29
Yes, it was on the cat.
30
Hello.
31
What did I do?
32
Julie, she's been talking about your summer.
33
That annoying really.
34
Morning Weasleys!
35
Morning, Arthur!
36
What a night.
37
Nine raids.
38
Nein!
39
Great.
40
Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office.
41
Dad loves muggles.
42
I think they're fascinating.
43
Well, now!
44
SIGHS And who are you?
45
Oh, sorry, sir.
46
I'm Harry, sir.
47
Harry Potter.
48
Good Lord.
49
Are you really?
50
Well, Ron's told us all about you, of course.
51
When did he get here?
52
this morning.
53
Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night.
54
Did you really?
55
How'd it go?
56
I mean...
57
That was very wrong indeed, boys.
58
Very wrong of you.
59
Now, Harry, you must know all about muggles.
60
Tell me.
61
What exactly is the function of a rubber duck?
62
Oh.
63
Um...
64
Well, that could be Errol with a post.
65
Ooh.
66
Oh, fetch it, will you, Percy, please.
67
Errol?
68
He's always doing that.
69
- I'm not sure.
70
Oh look, it's our Hogwarts letters.
71
Oh!
72
And they've sent us Harry's as well.
73
Dumbledore must know you're here, Harry.
74
Doesn't miss a trick, that man.
75
Oh no. This lot won't come cheap, Mum.
76
The spell books alone are very expensive.
77
We'll manage.
78
Shit.
79
There's only one place we're going to get all of this!
80
Diagon Alley.
81
right Here we are, Harry.
82
You go first, dear.
83
But Harry's never travelled by flu powder before, Mum.
84
Float powder?
85
Oh well you go first Ron so that Harry can see how it's done. In you got it.
86
Thank you.
87
That's it.
88
Thank you.
89
Thank you.
90
Diagon Alley!
91
You see?
92
It's quite easy, dear.
93
Don't be afraid.
94
Come on.
95
- Come on.
96
In you go.
97
That's it, mind your head.
98
That's right.
99
Now take your flu powder.
100
That's it.
101
Very good.
102
Now don't forget to speak very, very clearly.
103
Diagonally.
104
What did he say, dear? diagonally.
105
I thought he did.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Об этой уроке

В этом уроке мы сосредоточимся на диалоге из сцены с визитом Гарри к семье Уизли. Мы будем практиковать произношение, интонацию и беглость речи, основываясь на разговорном английском. Эта сцена дает возможность услышать живые примеры общения в неформальной обстановке, что поможет улучшить вашу уверенность в разговорном английском. Мы также познакомимся с ключевыми словами и фразами, которые часто используются в повседневной жизни.

Ключевая лексика и фразы

  • brilliant - замечательный
  • to tuck in - начинать есть
  • Muggle - магл (человек без магических способностей)
  • could have died - мог бы погибнуть
  • I don't blame you - я не виню тебя
  • have you seen my jumper? - ты видел мой свитер?
  • what a night - какая ночь
  • fascinating - увлекательный

Советы по практике

Для эффективной практики разговора на основе этого видео рекомендуем воспользоваться методикой shadowspeak. Смотрите сцену, затем повторяйте за героями, подстраивая свою речь под их интонацию и ритм. Обратите внимание на скорость: герои говорят в достаточно натуральном темпе, что предоставляет вам возможность адаптироваться к реальному общению. Попробуйте записывать свои попытки, чтобы затем сравнить их с оригиналом. Это поможет улучшить произношение и интонацию.

Практикуйтесь в shadowing на всех этапах: сначала с субтитрами, затем без них, чтобы развить слуховую память и навыки понимания речи. Не бойтесь делать ошибки — это часть процесса обучения. Используйте данный shadowing site и адаптируйте свои навыки в разговорном английском: «практика разговорного английского» — ключ к успеху!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.