Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: P.G. Wodehouse AUDIOBOOK 'Heavy Weather '

Đang tải...
1
Heavy Weather by P.
2
G. Woodhouse Read by Martin Jarvis Sunshine pierced the haze that enveloped London.
3
It came down Fleet Street, turned to the right, and stopped at the premises of the Mammoth Publishing Company.
4
Entering through an upper window, it beamed pleasantly upon Lord Tilbury, founder and proprietor of that vast factory of popular literature,
5
literature, as he sat reading the batch of weekly papers which his secretary had placed on the desk for his inspection.
6
Considering what a pleasant rarity sunshine in London is, one might have expected the man behind the mammoth to beam back.
7
Instead he pressed the buzzer.
8
His secretary appeared.
9
He pointed silently.
10
The secretary drew the shade, and the sunshine, having called without an appointment, was excluded.
11
"'Oh, I beg your pardon, Lord Tilbury.' "'Well?' "'A Lady Julia Fish has just rung up.
12
"'She says she would like to see you this morning.' "'Lord Tilbury frowned.
13
"'He remembered Lady Julia Fish as an agreeable hotel acquaintance "'during his recent holiday at Bieritz, but this was Tilbury House,
14
and he did not desire the company of hotel acquaintances.
15
Did she say what she wanted?
16
No, Lord Tilbury.
17
The secretary withdrew.
18
Lord Tilbury returned to his reading.
19
The particular periodical which had happened to come to hand was the current number of that admirable children's paper, Tiny Tots.
20
But presently he threw it down, and for the third time since it had arrived by the morning post, picked up a letter which lay on the desk.
21
It was brief, but it had ruined Lord Tilbury's day.
22
It ran, Blanding's Castle, Shropshire.
23
Dear sir, enclosed fine cheque for the advance you paid me on those reminiscences of mine.
24
I've been thinking it over, and have decided not to publish them after all.
25
Yours truly, G.
26
Threepwood.
27
Lord Tilbury rose from his chair and began to pace the room.
28
Short and stumpy, and about twenty-five pounds overweight, he looked like Napoleon taking his morning walk at St Helena.
29
And yet, oddly enough, there were men in England who would have whooped with joy at the sight of that letter.
30
In this world everything depends on the point of view.
31
Some months before, the news had got about that the on Galahad Threepwood, brother of the Earl of Emsworth,
32
and as sprightly an old gentleman as was ever thrown out of a Victorian music hall, was writing the recollections of his colourful career as a man about town.
33
The shock to many now highly respectable members of the governing classes was severe.
34
All over the country decorous dukes and steady Viscounts, who had once sown wild oats in the society of the young Galahad, sat quivering in their slippers,
35
at the thought of what long-covered skeletons those reminiscences might disclose.
36
To not a few, Lord Emsworth's nearest neighbour, Sir Gregory Parslow-Parslow of Matchingham Hall, was one of them.
37
It was as if the recording angel had suddenly decided to rush into print.
38
Lord Tilbury, however, had looked on the thing from a different angle.
39
He knew, no man better, what big money there was in this type of literature.
40
The circulation of his nasty little paper, Society Spice, proved that.
41
Even though Percy Pilbeam, its nasty little editor, had handed in his portfolio and gone off to start a private inquiry agency,
42
it was still a goldmine.
43
There is a tender spot in all great men.
44
Achilles had his heel, with Lord Tilbury it was his pocket.
45
He hated to see money get away from him, and out of this book of galley Threepwoods he'd been looking forward to making a small fortune.
46
Little wonder then that he mourned.
47
He was still mourning when his secretary entered bearing a slip of paper.
48
Name Lady Julia Fish, business personal.
49
At a time like this, tell her I'm— And then there flashed into his mind a sudden recollection of something about this Lady Julia Fish.
50
The words Blanding's Castle seemed involved.
51
He turned to his de Bret's peerage and searched among the Es for Emsworth Earl of.
52
There it was.
53
Lady Julia Fish had been born Lady Julia Threepwood.
54
She was a sister of the perjured Galahad.
55
That altered things.
56
The woman would not be calling unless she wanted to get something out of him.
57
To inform her in person that she was most certainly not going to get it would be balm to his lacerated feelings.
58
"'Ask her to come up.'

Ai Là Người Thích Hợp Với Video Này?

Video này thích hợp cho những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp đến nâng cao, những ai muốn nâng cao khả năng nghe và nói của mình. Nếu bạn đang tìm kiếm cách để cải thiện sự tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh, video này sẽ mang đến cho bạn những tình huống thực tế và từ vựng phong phú. Bằng cách luyện nghe nói qua video, bạn có thể học hỏi không chỉ từ ngữ pháp mà còn từ cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống cụ thể, giúp bạn dễ dàng áp dụng vào giao tiếp hàng ngày.

Các Từ & Thành Ngữ Đáng Giá

Trong video, có một số biểu hiện nổi bật mà bạn có thể "đánh cắp" để làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình. Ví dụ:

  • “press the buzzer”: nhấn nút chuông - thể hiện hành động gọi đến người khác.
  • “pleasant rarity”: điều hiếm hoi thú vị - diễn tả một trải nghiệm không thường xuyên nhưng dễ chịu.
  • “point of view”: quan điểm - cách nhìn nhận của một người về một vấn đề nào đó.

Những thành ngữ này không chỉ giúp bạn hiểu sâu hơn về ngữ cảnh mà còn làm cho câu nói của bạn trở nên tự nhiên hơn. Hãy sử dụng chúng trong quá trình luyện nói tiếng Anh của bạn để tăng thêm phong cách và sự tự tin.

Cách Để Đạt Được Ngữ Điệu Đúng

Khi luyện nghe nói, việc sao chép ngữ điệu và cách phát âm của người nói là rất quan trọng. Trong video này, bạn có thể chú ý đến cách mà diễn viên Martin Jarvis truyền đạt cảm xúc thông qua ngữ điệu và nhịp điệu nói. Hãy thử lắng nghe những điểm nhấn trong giọng nói của ông, đặc biệt là khi có sự thay đổi trong cảm xúc của các nhân vật. Bằng cách luyện tập theo phương pháp shadow speak, bạn có thể cải thiện đáng kể khả năng phát âm và ngữ điệu của mình.

Hãy tìm một đoạn ngắn trong video và thực hành theo, cố gắng bắt chước không chỉ từ ngữ mà còn cả cảm xúc mà nhân vật thể hiện. Phần mềm shadowing có thể là một công cụ hữu ích giúp bạn luyện tập điều này. Khi bạn luyện tập, hãy luôn chú ý đến từng âm tiết và cách nhấn trọng âm, điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.